1
00:00:27,020 --> 00:00:32,020
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull
هاوکاتکردن لەلایەن GoldenBeard

2
00:01:07,092 --> 00:01:09,025
<i>جولز ڤێرن
جارێک نووسیویەتی،</i>

3
00:01:09,027 --> 00:01:11,526
<i>"دوو کەشتی دابنێ."
لە دەریای کراوە</i>دا

4
00:01:11,528 --> 00:01:14,865
<i>"بەبێ با و مەل و با،
ئەوان پێکەوە دێن."</i>

5
00:01:36,954 --> 00:01:41,625
<i>دایک و باوکم بەم شێوەیە یەکتریان ناسی.
وەک دوو کەشتی کە قەدەریان بۆ یەکتر دانراوە.</i>

6
00:01:46,296 --> 00:01:48,230
<i>ئێمە شتێکی ترین.
ئارسەر خیانەتکار تاقی بکەرەوە...</i>

7
00:01:55,506 --> 00:01:56,704
هیچ کێشەیەکی نییە.

8
00:02:04,415 --> 00:02:08,749
ئاسانە. هەناسەت نەدەدا.

9
00:02:22,199 --> 00:02:24,698
<i>ئەوان بوون
لە جیهانە جیاوازەکانەوە.</i>

10
00:02:26,069 --> 00:02:28,169
<i>بەڵام ژیان،
وەک دەریا،</i>

11
00:02:28,171 --> 00:02:30,640
<i>رێگای هەیە
لە کۆکردنەوەی خەڵک.</i>

12
00:03:13,716 --> 00:03:14,984
ئەه...

13
00:03:16,286 --> 00:03:18,020
منیش دەچووم
هەندێک هێلکەت بۆ دروست بکە.

14
00:03:20,390 --> 00:03:21,789
تەنها سەگەکەم مەخۆ باشە؟

15
00:03:25,395 --> 00:03:26,727
ئاساییە.

16
00:03:26,729 --> 00:03:28,265
چام دروست کرد.

17
00:03:33,236 --> 00:03:34,735
بڕۆ، تاقی بکەرەوە.

18
00:03:34,737 --> 00:03:36,005
باشترت دەکات.

19
00:03:56,926 --> 00:03:59,061
کەواتە، ئەه، تۆ کێیت؟

20
00:04:03,299 --> 00:04:04,834
ئەتلەنا.

21
00:04:06,602 --> 00:04:08,337
شاژنی ئەتلانتیس.

22
00:04:10,072 --> 00:04:11,972
وای.

23
00:04:11,974 --> 00:04:16,945
من تۆمم. پارێزەری مەنارە.

24
00:04:48,076 --> 00:04:50,143
<i>ئەو ژنە هەڵاتبوو
هاوسەرگیرییەکی ڕێکخراو.</i>

25
00:04:50,145 --> 00:04:52,178
<i>هەموو جیهانی خۆی بەجێهێشتووە.</i>

26
00:04:52,180 --> 00:04:54,380
<i>بەڵام لە فانۆسەکەی باوکمدا،</i>

27
00:04:54,382 --> 00:04:56,851
<i>شتێکی دۆزیەوە
چاوەڕواننەکراو.</i>

28
00:04:59,487 --> 00:05:03,459
<i>وە باوکم
خۆشەویستی ژیانی خۆی دۆزیەوە.</i>

29
00:05:08,097 --> 00:05:09,663
<i>پۆلی چوارەم زریانی ئارسەر</i>

30
00:05:09,665 --> 00:05:12,566
<i>بەهۆی ئەوەیە کە بگاتە زەوی
کاتێک دوای کاتژمێر ٢:٠٠ی پاشنیوەڕۆ</i>

31
00:05:12,568 --> 00:05:14,903
ئارسەر چۆنە؟

32
00:05:15,504 --> 00:05:16,971
دوای زریانەکە؟

33
00:05:16,973 --> 00:05:21,675
دوای ئەفسانەیەک.
ئەو پاشایە، نەخێر؟

34
00:05:21,677 --> 00:05:24,478
ئەو لەوە زیاترە.

35
00:05:24,480 --> 00:05:28,148
ئەو بەڵگەیەکی زیندووە
گەلەکەمان دەتوانێت پێکەوە بژی.

36
00:05:28,150 --> 00:05:31,019
دەیتوانی یەکگرتوو بێت
جیهانەکانمان ڕۆژێک.

37
00:05:39,060 --> 00:05:43,196
وە سێ ددانەکە تەنها دەیتوانی
لەلایەن بەهێزترین ئەتڵەسیەوە بەکاربهێنرێت.

38
00:05:43,198 --> 00:05:48,535
وە شارەزایی بە شا ئەتلان بەخشی
بەسەر حەوت دەریادا.

39
00:05:48,537 --> 00:05:52,740
ئەوەندە بەهێزی کرد کە...
زەریاکە خۆی ئیرەیی برد

40
00:05:52,742 --> 00:05:57,210
و بوومەلەرزەیەکی ترسناکی نارد
بۆ لەناوبردنی ئەتلانتیس.

41
00:05:57,212 --> 00:05:59,612
لە خوارەوە کەوتە خوارەوە،
تا بنی زەریاکە.

42
00:05:59,614 --> 00:06:04,217
بەڵام، ئەفسانە دەڵێت کە ئەو یەکە
ڕۆژێک پاشایەکی نوێ دێت

43
00:06:04,219 --> 00:06:06,552
کێ بەکاری دەهێنێت
هێزی سێ چەقۆ

44
00:06:06,554 --> 00:06:09,788
بۆ ئەوەی جارێکی تر ئەتلانتیس پێکەوە ببەستێتەوە.

45
00:06:15,930 --> 00:06:17,865
بیبە!

46
00:06:36,150 --> 00:06:37,517
<i>شاژنە ئەتلەنا،</i>

47
00:06:37,519 --> 00:06:39,652
<i>لەلایەن دەسەڵاتەوە
لە شا ئۆرڤاکس،</i>

48
00:06:39,654 --> 00:06:42,755
<i>تۆ فەرمانت پێکراوە
بۆ گەڕانەوە بۆ ئەتلانتیس.</i>

49
00:06:42,757 --> 00:06:44,024
ئەتلەنا!

50
00:06:46,628 --> 00:06:49,096
<i>بەڵام ئاتلانتیس'
یادەوەری درێژە...</i>

51
00:06:50,931 --> 00:06:53,733
<i>پاشاکەی ڕەتی کردەوە
بۆ ئەوەی وازی لێبهێنێت.</i>

52
00:07:06,314 --> 00:07:08,581
- ئەتلەنا!
- تۆم!

53
00:07:08,583 --> 00:07:10,485
- چەکی من!
- لێرە!

54
00:07:36,944 --> 00:07:39,878
<i>دوو جیهانەکەیان
هەرگیز مەبەست لێی یەکتربینین نەبوون،</i>

55
00:07:39,880 --> 00:07:43,281
<i>و من بەرهەمی خۆشەویستییەک بووم
کە هەرگیز نەدەبوو وا بێت.</i>

56
00:07:43,283 --> 00:07:45,250
پێویست ناکات ئەمە بکەیت،
ئەتلەنا. تکایە.

57
00:07:45,252 --> 00:07:49,389
نەخێر هەمیشە من دەدۆزنەوە.

58
00:07:49,391 --> 00:07:51,158
جارێکی تر،
سوپایەک دەنێرن.

59
00:07:53,227 --> 00:07:57,665
دەبێت بگەڕێمەوە.
تاکە ڕێگایە بۆ ڕزگارکردنی.

60
00:08:00,934 --> 00:08:02,670
ڕزگارت بکە.

61
00:08:07,241 --> 00:08:09,276
من لە کوێوە هاتوومەتە...

62
00:08:10,911 --> 00:08:13,914
دەریا هەڵدەگرێت
فرمێسکەکانمان دوور بکەونەوە.

63
00:08:16,450 --> 00:08:17,451
لێرەدا نییە.

64
00:08:18,786 --> 00:08:20,454
لێرەدا هەستیان پێدەکەیت.

65
00:08:28,328 --> 00:08:32,666
دەگەڕێمەوە بۆ لای ئێوە.
کاتێک سەلامەت بێت.

66
00:08:33,534 --> 00:08:34,666
ڕۆژێک.

67
00:08:34,668 --> 00:08:37,604
هەر لێرە، لە کاتی خۆرهەڵاتندا.

68
00:08:40,541 --> 00:08:42,108
جارێکی تر پێکەوە دەبینەوە.

69
00:08:43,976 --> 00:08:46,845
تۆ بەهێز بمێنیتەوە،
شازادە بچووکەکەم.

70
00:08:46,847 --> 00:08:49,048
هەمیشە لەگەڵت دەبم.

71
00:08:57,323 --> 00:09:00,527
با منی لەبیر نەکات. هم؟

72
00:09:25,352 --> 00:09:27,953
هەموو ژیان لە دەریاوە هاتووە،

73
00:09:27,955 --> 00:09:30,222
بۆیە ئەگەر بمانەوێت
بۆ ئەوەی لە خۆمان تێبگەین،

74
00:09:30,224 --> 00:09:32,190
دەبێت گەشت بکەین
بۆ ئەو شوێنەی کە دەستمان پێکرد.

75
00:09:32,192 --> 00:09:37,061
ئێستا، ئەمڕۆ، نەخشەی باشترمان هەیە لە...
مەریخ لەوەی کە لە بنی دەریای خۆمان دەیکەین.

76
00:09:37,063 --> 00:09:39,197
وەرە نزیکتر.
وەرە ماسی.

77
00:09:39,199 --> 00:09:41,666
- وەرە. وەرە ئێرە.
- کوڕان!

78
00:09:41,668 --> 00:09:43,935
واز لەوە بێنن. وەرە.

79
00:09:43,937 --> 00:09:46,103
وەرە لەگەڵمان.

80
00:09:46,105 --> 00:09:50,040
بای، ماسی. خواحافایز.

81
00:09:50,042 --> 00:09:53,177
من ناوم ئارسەرە.
هی تۆ چییە؟

82
00:09:53,179 --> 00:09:56,380
- ئێوە برسی؟ هەروەها منیش.
- سەیری بکە.

83
00:09:56,382 --> 00:09:58,917
ئارسەر قسە لەگەڵ ماسییەکان دەکات.

84
00:09:58,919 --> 00:10:00,619
وەها فرێکێک، ئارسەر.

85
00:10:00,621 --> 00:10:03,254
- وەستان!
- چی دەکەیت لەو بارەیەوە، فریک؟

86
00:10:03,256 --> 00:10:05,422
وازی لێ بێنە! نەخێر!

87
00:10:05,424 --> 00:10:06,627
با بڕۆم!

88
00:12:04,142 --> 00:12:05,408
تۆ کێی؟

89
00:12:05,410 --> 00:12:07,111
وەرە با بڕۆین.
بیجوڵێنە.

90
00:12:07,113 --> 00:12:09,280
وەرە. پەلە بکە.

91
00:12:18,390 --> 00:12:20,090
کاکە ئێمە مسۆگەرمان کردووە
کاپتنەکە.

92
00:12:20,092 --> 00:12:21,959
سیگناڵی ناڕەحەتی لەکارکەوتووە.

93
00:12:21,961 --> 00:12:23,593
ئێمە جارێکی تر تاریکی ڕادەکەین.

94
00:12:23,595 --> 00:12:25,996
بەڵام گوێیان لێ بوو.
دەتوانیت حسابی بۆ بکەیت.

95
00:12:25,998 --> 00:12:30,633
من گرێبەستت بۆ دەکەم.
پێت ناڵێم چۆن کاپتن بیت...

96
00:12:30,635 --> 00:12:32,837
وە تۆ پێم ناڵێن
چۆن چەتەی دەریایی بکەین.

97
00:12:43,915 --> 00:12:45,581
باقی تیمەکە لە کوێن؟

98
00:12:45,583 --> 00:12:47,417
بڕیاری ئیختیاری
بەشێکی باشتر بوو لە ئازایەتی

99
00:12:47,419 --> 00:12:49,519
و خۆیان مۆر کرد
لە کەنداوی تۆرپیدۆ.

100
00:12:49,521 --> 00:12:51,220
ناوبانگمان پێش ئێمەیە.

101
00:12:51,222 --> 00:12:52,889
ناوبانگت.

102
00:12:52,891 --> 00:12:54,325
ئەمە سەرکەوتنی تۆیە.

103
00:12:59,130 --> 00:13:00,533
لێرە.

104
00:13:02,034 --> 00:13:04,300
ناتوانێت ئەو پارچە شتە خراپە وەربگرێت.

105
00:13:04,302 --> 00:13:05,738
خۆشەویستی ژیانی تۆیە.

106
00:13:07,238 --> 00:13:09,575
هەرگیز پێم نەوتیت
چیرۆکی پشتەوەی.

107
00:13:10,508 --> 00:13:13,010
ئەمە هی باپیرت بوو.

108
00:13:13,012 --> 00:13:16,780
یەکێک بوو لە یەکەمەکانی هێزی دەریایی
چۆلەکەکان لە کاتی جەنگی جیهانی دووەمدا.

109
00:13:16,782 --> 00:13:22,518
ئەوەندە دزێو بوو لەناو ئاودا،
یەکەکەی نازناوی مانتایان لێنا.

110
00:13:22,520 --> 00:13:25,288
بەڵام دوای شەڕەکە،
وڵاتەکەی لەبیری کرد.

111
00:13:25,290 --> 00:13:29,862
بۆیە، گەڕایەوە بۆ دەریا،
کۆکردنەوە و مانەوە بە ژیرییەکەی...

112
00:13:30,395 --> 00:13:32,428
وە ئەم چەقۆیە.

113
00:13:32,430 --> 00:13:35,467
ئەویش پێی دام
کاتێک من لە تەمەنی تۆدا بووم.

114
00:13:38,269 --> 00:13:39,971
وە ئێستا هی تۆیە کوڕم.

115
00:14:08,800 --> 00:14:10,735
ئایا تەنها شتێکمان لێداوە؟

116
00:14:12,237 --> 00:14:15,403
نەخێر شتێک لێیداین.

117
00:14:15,405 --> 00:14:16,906
کاکە شتێک هەیە
لەوێ دەرەوە.

118
00:14:16,908 --> 00:14:18,107
ژێردەریایییەکی تر؟

119
00:14:18,109 --> 00:14:19,742
ئەه... نەخێر پێم وایە پیاوە.

120
00:15:08,159 --> 00:15:09,694
ئەوە پیاو نییە.

121
00:15:13,298 --> 00:15:17,767
<i>ئەلفا، لە لای ڕاستەوە.
تیمی براڤۆ، ڕێڕەوەکە بسڕەوە.</i>

122
00:15:39,324 --> 00:15:40,724
مۆڵەت بۆ هاتنی سواری فڕۆکەکە؟

123
00:17:11,248 --> 00:17:12,516
ئاکوامان!

124
00:17:40,944 --> 00:17:43,981
چاوەڕێ بووم
ماوەیەکی زۆرە بۆ ئەمە.

125
00:17:57,626 --> 00:17:59,229
ئایا بڕیارە بزانم
تۆ کێیت؟

126
00:18:00,464 --> 00:18:02,631
من دەریا بەرزەکان دەسوتێنم.

127
00:18:03,599 --> 00:18:04,865
تۆ ئاکوامانی.

128
00:18:04,867 --> 00:18:07,134
ئێمە بەستراو بووین
بۆ ئەوەی لە شوێنێکدا کۆببنەوە.

129
00:18:11,140 --> 00:18:12,575
با نەیکەین بە خوو.

130
00:18:13,109 --> 00:18:14,176
سەروو.

131
00:19:08,465 --> 00:19:09,665
ئۆو.

132
00:19:23,012 --> 00:19:24,313
باوک!

133
00:19:26,348 --> 00:19:28,148
باوک؟ ئۆو.

134
00:19:30,619 --> 00:19:31,821
ئەوە منداڵەکەتە؟

135
00:19:37,059 --> 00:19:38,258
شەرم بۆ ئێوە.

136
00:19:40,162 --> 00:19:41,929
کوڕان خۆتان بەدەست هێنا
بۆ ناو ئەم گێژاوە.

137
00:19:41,931 --> 00:19:43,197
خۆتان لێی دەربهێنن.

138
00:19:43,199 --> 00:19:44,200
زۆڵ!

139
00:19:53,641 --> 00:19:55,010
باوک!

140
00:20:03,352 --> 00:20:04,386
باوک!

141
00:20:07,423 --> 00:20:08,788
چاوەڕوان بە!

142
00:20:08,790 --> 00:20:10,623
یارمەتیم بدەن! گیری خواردووە!

143
00:20:10,625 --> 00:20:12,394
ناتوانی بەم شێوەیە جێی بهێڵیت!

144
00:20:14,229 --> 00:20:15,628
تکایە!

145
00:20:15,630 --> 00:20:19,701
مرۆڤی بێتاوانتان کوشت.
تۆ داوای ڕەحم لە دەریا دەکەیت.

146
00:20:33,314 --> 00:20:34,615
لێرە دەربچن! ئەمەم دەستکەوت!

147
00:20:34,617 --> 00:20:36,282
بێدەنگ بە، من جێت ناهێڵم!

148
00:20:36,284 --> 00:20:40,253
پێویستە بژیت،
بۆیە دەتوانیت ئەو کوڕە کۆیلەیە بکوژیت!

149
00:20:43,525 --> 00:20:45,858
- ئێستا، بڕۆ!
- نەخێر!

150
00:20:45,860 --> 00:20:47,428
- بڕۆ!
- دەمت داخە!

151
00:20:52,267 --> 00:20:53,268
نەخێر!

152
00:20:53,935 --> 00:20:54,935
نەخێر!

153
00:21:12,720 --> 00:21:14,390
نەفرەت لە ئێوە!

154
00:21:14,956 --> 00:21:15,957
بڕۆ.

155
00:22:34,368 --> 00:22:35,969
من هەمیشە دەزانم
لە کوێ بتدۆزمەوە.

156
00:22:36,803 --> 00:22:38,171
خووی کۆن.

157
00:22:47,047 --> 00:22:49,848
- وەرە نانی بەیانیت بۆ دەکڕم.
- باشە!

158
00:22:52,886 --> 00:22:56,156
تۆ دەتەوێت من ئەوانیش دابنێم
کە لە کوپێکی سیپی بۆ تۆ؟

159
00:22:59,226 --> 00:23:00,993
چۆنە کە دەتوانم
لە ژێر ئاودا هەناسە بدە،

160
00:23:00,995 --> 00:23:03,396
بەڵام هێشتا دەتوانیت من بخۆیتەوە
لە ژێر مێزەکەدا؟

161
00:23:03,398 --> 00:23:06,232
ئەوە هێزی سەرووی منە.

162
00:23:06,234 --> 00:23:07,832
<i>ژێردەریایییەکی ڕووسی</i>

163
00:23:07,834 --> 00:23:10,068
<i>درەنگانی شەوی ڕابردوو ڕفێندرا
لەلایەن چەتەی دەریایی تەکنەلۆژیای بەرزەوە.</i>

164
00:23:10,070 --> 00:23:12,204
<i>هەمان چەتەی دەریایی
کە گومانیان لێدەکرێت</i>

165
00:23:12,206 --> 00:23:15,073
<i>لە پەیوەندی لەگەڵ دیارنەمانەکەدا
لە هێزی دەریایی پۆلێنکراوی بەرز</i>

166
00:23:15,075 --> 00:23:17,576
<i>نموونەی ژێردەریایی دزێو.</i>

167
00:23:17,578 --> 00:23:20,912
<i>وە پەرەپێدانێکی زیاتر،
ئێستا ڕاپۆرتی پشتڕاستنەکراوەمان هەیە</i>

168
00:23:20,914 --> 00:23:24,650
<i>کە ئەو میتامرۆڤەی کە ناوی لێنراوە
سۆشیال میدیا وەک "The Aquaman"</i>

169
00:23:24,652 --> 00:23:26,521
<i>بەرپرسیار بوو
بۆ ئەم ڕزگارکردنە بوێرانەیە.</i>

170
00:23:27,622 --> 00:23:28,953
ئەوە من نیم.

171
00:23:28,955 --> 00:23:33,124
قسەی بێمانا. تۆ ئەوە دەکەیت،
تۆ نیت؟ ها؟

172
00:23:33,126 --> 00:23:35,393
ئەوەی ڤولکۆ ڕاهێنانی پێکردوویت.

173
00:23:35,395 --> 00:23:39,632
دەمزانی بەرگەی ناگریت
بۆ هەمیشە لە پەراوێزدا.

174
00:23:39,634 --> 00:23:41,734
دایکت
هەمیشە دەیزانی کە تۆ تایبەتیت.

175
00:23:41,736 --> 00:23:43,301
تەنانەت دەست پێ مەکە.

176
00:23:43,303 --> 00:23:46,371
ئەو باوەڕى وابوو کە تۆ ئەو کەسە دەبیت
بۆ یەکخستنی دوو جیهانەکەمان.

177
00:23:46,373 --> 00:23:47,541
تەنها بوەستە.

178
00:23:50,744 --> 00:23:54,713
کێشەکانی ئەتلانتیس هەرچییەک بن
are، تۆ لەوان گەورەتریت.

179
00:23:54,715 --> 00:23:56,748
ئاتلانتیس دایکمی کوشت.

180
00:23:56,750 --> 00:23:58,249
تۆ ئەوە بە دڵنیاییەوە نازانیت.

181
00:23:58,251 --> 00:23:59,617
بەڵێ، منیش دەیکەم.

182
00:23:59,619 --> 00:24:03,423
ئەوانیش کوشتیان.
بۆ خۆشویستنی تۆ و هەبوونی من.

183
00:24:04,024 --> 00:24:05,625
وە تۆش دەزانیت.

184
00:24:09,862 --> 00:24:13,864
کوڕم ڕۆژێک دێت تۆ دەچیت
دەبێت واز لە تاوانبارکردنی خۆت بهێنیت.

185
00:24:20,072 --> 00:24:21,308
هێی هاوڕێ.

186
00:24:22,743 --> 00:24:25,144
تۆ ئەو کوڕە ماسییەی لە تەلەفزیۆنەوە هات؟

187
00:24:26,380 --> 00:24:27,514
ئای، زۆر باشە.

188
00:24:33,787 --> 00:24:37,187
ئەوە "پیاوی ماسی"یە.
چیت دەوێت؟

189
00:24:37,189 --> 00:24:39,191
چیم دەوێت پێت دەڵێم.

190
00:24:42,863 --> 00:24:44,561
ئایا دەتوانین بەدەستی بهێنین
وێنەیەک لەگەڵت؟

191
00:24:44,563 --> 00:24:47,498
تۆ وەک...
پاڵەوانی ناوخۆییمان، پیاو.

192
00:24:47,500 --> 00:24:51,137
مانای زۆری دەبوو.
تەنها خێرا...

193
00:24:55,708 --> 00:24:57,040
هەرچییەک بێت.

194
00:24:57,042 --> 00:24:58,642
- باشە. با ئەم کارە بکەین.
- دەستم لێ مەدە.

195
00:24:58,644 --> 00:25:00,945
ڕاستە، ئەوە تەواو ڕاستە.
من لێرە دەچمە خوارەوە.

196
00:25:00,947 --> 00:25:03,548
لەوێ دەچین. هەمووان زەردەخەنە دەکەن.

197
00:25:56,903 --> 00:25:59,938
ئەو لە...
گرنگی ئەم کۆبوونەوەیە.

198
00:25:59,940 --> 00:26:01,906
ئەو گوێی لێت دەبێت.

199
00:26:21,059 --> 00:26:23,260
- شا ئۆرم.
- شا نێریۆس.

200
00:26:23,262 --> 00:26:26,697
تۆش شوێنی کۆبوونەوەت هەڵبژارد
نزیک لە ڕووی زەوی بۆ حەزی من.

201
00:26:26,699 --> 00:26:29,533
تۆ نایناسیتەوە
ئەنجومەنی پاشاکان؟

202
00:26:29,535 --> 00:26:32,936
لە سەردەمی ئەتلاندا،
کاتێک حەوت شانشینی یەک بوون،

203
00:26:32,938 --> 00:26:35,639
باوباپیرانمان لێرە کۆبوونەتەوە.

204
00:26:35,641 --> 00:26:38,343
ئاتلانتیس لێرە دانیشت
لە سەری مێزەکەدا.

205
00:26:39,143 --> 00:26:42,044
زێبێل وەک هەمیشە لە تەنیشتیەوە.

206
00:26:42,046 --> 00:26:43,914
براین. ماسیگرەکان.

207
00:26:43,916 --> 00:26:46,148
کۆچبەران و خەندەقەکان
هێشتا نەکەوتبووە خوارەوە.

208
00:26:46,150 --> 00:26:48,251
نەتەوەی ونبوو
هێشتا لەناو نەچووبوو.

209
00:26:48,253 --> 00:26:52,221
پێکەوە گەورەترین بوون
ئیمپراتۆریەتێک کە جیهان تا ئێستا بینیبووی.

210
00:26:52,223 --> 00:26:54,223
بەڵام ئێستا،
لەسەر تەختی ئەتلان دادەنیشم،

211
00:26:54,225 --> 00:26:56,927
بە کۆت و بەند بە یاسا کۆنەکانەوە
و سیاسەت.

212
00:26:56,929 --> 00:26:59,095
لە کاتێکدا هەڕەشەی سەرووی ئێمە
بە شێوەیەکی حاشا هەڵنەگر گەشە دەکات...

213
00:26:59,097 --> 00:27:01,400
توندوتیژی هەمیشە...
ڕووی زەویەکەی بەڵا کرد.

214
00:27:02,201 --> 00:27:03,634
خۆیان لەناو دەبەن.

215
00:27:03,636 --> 00:27:06,470
پێشتر نەبوو
سەرەتا لەناومان دەبات.

216
00:27:06,472 --> 00:27:09,740
ئێمە خۆمان حەشارداوە
بەس درێژە.

217
00:27:09,742 --> 00:27:13,544
کاتی ئەوە هاتووە
بۆ ئەوەی ئەتلانتیس سەرهەڵبداتەوە.

218
00:27:13,546 --> 00:27:15,714
ڕێزتان لێدەگرین،
شا نێریۆس، ١٩٦٣.

219
00:27:17,116 --> 00:27:20,517
بە بانگهێشتکردنی Xebel
بۆ ئەوەی یەکەم شانشینی بێت

220
00:27:20,519 --> 00:27:22,819
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە هاوپەیمانی شا ئۆرمەوە بکات.

221
00:27:22,821 --> 00:27:24,655
وەک ئەوەی بژاردەیەکت هەبێت ڤولکۆ.

222
00:27:24,657 --> 00:27:26,823
بەپێی یاسا، پێویستت پێیەتی
چوار لە حەوت شانشینییەکە

223
00:27:26,825 --> 00:27:28,492
بۆ سەرکەوتن و هێرشکردنە سەر.

224
00:27:28,494 --> 00:27:30,694
میللەتی ونبوو و...
وازهێنەران لە مێژە لەناوچوون.

225
00:27:30,696 --> 00:27:32,763
خەندەقەکان هیچ نین
بەڵام ئاژەڵ.

226
00:27:32,765 --> 00:27:35,399
شووڕەکان هەرگیز لەگەڵتدا نابن،
و ماسیگرەکان ترسنۆکن.

227
00:27:35,401 --> 00:27:40,537
بەبێ ئەوەی من و سوپاکەم قەناعەت پێبکەم
ئەوان، پلانەکانت لەدایک بوون بە مردوویی.

228
00:27:40,539 --> 00:27:42,906
بەڵام من دەزانم
ئەوەی بەڕاستی دەتەوێت.

229
00:27:42,908 --> 00:27:45,776
کاتێک کە بەدەستت هێنا
بەڵێنی چوار شانشینی،

230
00:27:45,778 --> 00:27:47,445
تۆ دەستنیشان دەکرێیت

231
00:27:48,581 --> 00:27:49,848
ئۆشن ماستەر.

232
00:27:51,316 --> 00:27:53,316
ئەوە تەنها ناونیشانێکە.

233
00:27:53,318 --> 00:27:55,318
من گەمژە نیم، شا ئۆرم.

234
00:27:55,320 --> 00:27:56,787
وەک مامۆستای ئۆشن،
تۆ دەبیتە فەرماندە

235
00:27:56,789 --> 00:27:59,589
لە گەورەترین هێزی سەربازی
لەسەر ئەم هەسارەیە.

236
00:27:59,591 --> 00:28:01,593
من هەڵبژاردەی سروشتیم
بۆ ئەوەی سەرکردایەتی بکات.

237
00:28:03,728 --> 00:28:05,829
ئایا تۆ؟

238
00:28:05,831 --> 00:28:08,464
ئەی دەنگۆکان چییە
کە یەکێکی تر هەیە؟

239
00:28:08,466 --> 00:28:12,069
کەسێکی ئەتڵەسی،
لە نێوان ڕووکارەکاندا ژیان.

240
00:28:12,071 --> 00:28:14,537
یەکێک لە خوێنی شاهانە.

241
00:28:14,539 --> 00:28:18,441
لەوانەیە لەسەر تەختی ئەتلانتیس دابنیشیت،
بەڵام ئیدیعای تۆ بۆی لاوازە.

242
00:28:18,443 --> 00:28:20,576
چۆن دەتوانیت هیوای ئەوەت هەبێت
بۆ یەکخستنی ئیمپراتۆریەت؟

243
00:28:20,578 --> 00:28:23,913
گەوادەکەی دایکم هەیبووە
تەنانەت هەرگیز نەچوومەتە ئەتلانتیس.

244
00:28:23,915 --> 00:28:25,147
دڵسۆزی ئەو لە ڕووکەشدایە.

245
00:28:35,927 --> 00:28:38,363
دانیشتوانی ڕووکار! بۆ چەک!

246
00:28:59,149 --> 00:29:00,416
پاشاکەت بریندار بووە!

247
00:30:00,044 --> 00:30:02,245
من هەوڵی دەستپێکردنی شەڕ نادەم.

248
00:30:02,980 --> 00:30:04,713
شەڕەکە لە ئێستاوە دەستی پێکردووە.

249
00:30:04,715 --> 00:30:08,318
پاشان کاتی ئەوە هاتووە بیاننێرین
پەیامێک کە دەیبیستن.

250
00:30:12,656 --> 00:30:14,023
- من باشم.
- وەستان.

251
00:30:14,025 --> 00:30:15,824
- لێرەدا کلیلەکان.
- سوپاس.

252
00:30:15,826 --> 00:30:18,226
با بچینەوە ماڵەوە
و کار لەسەر <i>تا مۆکۆکەت بکە.</i> ها؟

253
00:30:18,228 --> 00:30:19,728
ئەگەر باپیرانت
هێشتا لە ژیاندا بوو،

254
00:30:19,730 --> 00:30:21,798
ئەو سەرمان دەدا
بۆ تەواو نەکردنی.

255
00:30:23,767 --> 00:30:26,568
بەڵێ، دەیکرد، بەڵام هەیە
کاتێکی زۆر بۆ ئەوە.

256
00:30:26,570 --> 00:30:29,272
دەبێت تۆ بخەوین.

257
00:30:31,675 --> 00:30:32,774
تێگەیشتم؟

258
00:30:39,483 --> 00:30:41,049
من بە دوای تۆدا بووم.

259
00:30:41,051 --> 00:30:42,383
ئای، نا، نا، نا...

260
00:30:42,385 --> 00:30:43,752
پێویستم بەوەیە لەگەڵم بێیت
بۆ ئەتلانتیس.

261
00:30:43,754 --> 00:30:45,587
گوێ بگرە، من دەڕۆم
هەمان شتت پێ بڵێ

262
00:30:45,589 --> 00:30:47,589
کە من ئەوەم وت
ئەستێرەی دەریایی ژەنگاوی Vulko.

263
00:30:47,591 --> 00:30:49,624
جگە لە جوانتر،
چونکە تۆ خانمی.

264
00:30:49,626 --> 00:30:51,626
نەخێر، سوپاس.
من حەزم لێ نییە.

265
00:30:51,628 --> 00:30:54,796
تۆ شکستت بە ستێپن وۆڵف هێنا
و ئەتلانتیسی ڕزگار کرد.

266
00:30:54,798 --> 00:30:56,965
ئەوەش هیچ پەیوەندییەکی نەبوو
لەگەڵ ئەتلانتیس.

267
00:30:56,967 --> 00:31:00,301
شا ئۆرمی نیوە براکەت نزیکەی...
بۆ ڕاگەیاندنی شەڕ لەسەر جیهانی ڕووکەش.

268
00:31:00,303 --> 00:31:02,238
ملیارەها کەس دەمرن.

269
00:31:02,240 --> 00:31:03,674
گەلی ئێوە و من.

270
00:31:04,474 --> 00:31:06,376
دەبێت ڕێگری لێ بکەین.

271
00:31:10,915 --> 00:31:12,815
وە چۆن پێشنیار دەکەیت
ئێمە ئەوە دەکەین؟

272
00:31:12,817 --> 00:31:16,284
تۆ کوڕی یەکەمی
لە شاژنە ئەتلەنا.

273
00:31:16,286 --> 00:31:18,586
تەخت هی تۆیە
بە مافی لەدایکبوون.

274
00:31:18,588 --> 00:31:24,093
تاکە ڕێگا بۆ ڕاگرتنی ئەم شەڕە
و هەردوو جیهان ڕزگار بکە

275
00:31:24,095 --> 00:31:27,662
بۆ تۆیە کە بیگریت
شوێنی شایستەی خۆت وەک پاشا.

276
00:31:30,367 --> 00:31:33,501
پێت وایە ئەگەر تەنها خۆم نیشان بدەم،
ئۆرم دەستبەرداری تەخت دەبێت؟

277
00:31:33,503 --> 00:31:37,071
من کوڕە گەوادەکەی...
شاژن گەلەکەت لە سێدارە درا.

278
00:31:37,073 --> 00:31:39,707
متمانەم پێ بکە. من هیچ پاشایەک نیم.

279
00:31:39,709 --> 00:31:40,575
منیش لەگەڵ ئەوەدام.

280
00:31:40,577 --> 00:31:42,977
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. باش.

281
00:31:42,979 --> 00:31:45,947
بەڵام، پێدەچێت ڤولکۆ باوەڕ بکات
لە تۆدا بە هۆکارێک،

282
00:31:45,949 --> 00:31:47,582
و هەر بۆیەش لێرەم.

283
00:31:47,584 --> 00:31:50,485
ڤولکۆ شوێنەکەی زانیوە
لە سێ دانەی ونبووی ئەتلان.

284
00:31:50,487 --> 00:31:52,554
ئوو، چیرۆکی ئەفسانەیی. ئەفسانەیە.

285
00:31:52,556 --> 00:31:54,088
ئەفسانە نییە.

286
00:31:54,090 --> 00:31:56,191
لەگەڵ سێ دانەی پیرۆز،
خەڵک گوێت لێدەگرن.

287
00:31:56,193 --> 00:31:59,493
پاشان دەتوانیت داوای خۆت بکەیت
مافی لەدایکبوون و لە تەختی پاشایەتی ئۆرم.

288
00:31:59,495 --> 00:32:03,363
مافی لەدایکبوونی من؟
لەگەڵ دایکمدا مرد.

289
00:32:03,365 --> 00:32:05,767
بەڵام بەڵێنتان پێدەدەم ئەمە.
ئەگەر ئۆرم هێرش بکات،

290
00:32:05,769 --> 00:32:08,939
من بە تەواوی مامەڵەی لەگەڵ دەکەم ئەو...
بە هەمان شێوەی گەلەکەت مامەڵەیان لەگەڵدا کرد.

291
00:32:10,273 --> 00:32:11,707
بەبێ ڕەحم.

292
00:33:09,165 --> 00:33:13,768
<i>ئەو ژێردەریاییە بەزەحمەت کارا بوو،
بەڵام خزمەت بە ئامانجەکەی دەکرد.</i>

293
00:33:13,770 --> 00:33:17,537
یەکێک لە جۆرەکانی ئێوە دەستوەردانی کرد.

294
00:33:17,539 --> 00:33:19,606
<i>ئەو یەکێک نییە لە ئێمە.</i>

295
00:33:19,608 --> 00:33:22,511
باوکمی کوشت.

296
00:33:23,280 --> 00:33:25,748
<i>مامەڵەکەمان کۆتایی هاتووە.</i>

297
00:33:29,418 --> 00:33:32,855
پارەکە بهێڵەرەوە.
من ئاکوامانم دەوێت.

298
00:34:43,825 --> 00:34:45,026
باوک!

299
00:34:50,299 --> 00:34:51,499
باوک!

300
00:35:18,961 --> 00:35:19,962
باوک!

301
00:35:24,532 --> 00:35:25,767
پۆپس!

302
00:35:27,302 --> 00:35:28,768
پۆپس!

303
00:35:31,507 --> 00:35:33,841
وەرە پۆپس.

304
00:35:34,642 --> 00:35:37,377
وەرە! هەناسە نادات.

305
00:35:37,379 --> 00:35:38,679
جووڵە! با یارمەتی بدەم.

306
00:35:46,221 --> 00:35:47,588
وەرە پۆپس.

307
00:35:59,133 --> 00:36:00,134
وەرە.

308
00:36:14,614 --> 00:36:16,916
تەنانەت ناوی تۆش نازانم.

309
00:36:16,918 --> 00:36:19,686
ئەوە شازادە ی'مێرایە
خێبێلا چالا.

310
00:36:21,389 --> 00:36:22,689
لەوانەیە بە من بڵێیت مێرا.

311
00:36:24,459 --> 00:36:25,993
سوپاس بۆ تۆ مێرا.

312
00:36:47,147 --> 00:36:48,615
خودای بەڕێز.

313
00:36:49,317 --> 00:36:50,951
ئەمە کاری ئۆرم بوو.

314
00:36:52,752 --> 00:36:54,654
خراپترینیش هێشتا لە ئارادایە.

315
00:37:02,263 --> 00:37:04,096
<i>ئەوە هەیە کە...
ئاگادارکردنەوەی لافاوێکی خێرا لێرە</i>

316
00:37:04,098 --> 00:37:06,799
<i>کە تەنها درێژکرایەوە
بۆ ماوەی یەک دوو کاتژمێر.</i>

317
00:37:06,801 --> 00:37:09,401
<i>دیمەنی بێ وێنە
لە هەموو جیهانەوە ئەمڕۆ.</i>

318
00:37:09,403 --> 00:37:13,072
<i>ئێمە کەشتی جەنگی و زبڵ دەبینین
بەهۆی شەپۆلە گەورەکانەوە دەشۆردرێت.</i>

319
00:37:13,074 --> 00:37:16,408
<i>ئەم دیمەنە نائاساییانە
لە کەناراوەکانی لافاو بە پاشماوە</i>

320
00:37:16,410 --> 00:37:18,911
<i>و زبڵ و خاشاک ڕوودەدات
لە هەموو جیهاندا.</i>

321
00:37:18,913 --> 00:37:22,181
<i>دەیان ساڵە پیسبوون
فڕێدراوەتەوە سەر زەوی.</i>

322
00:37:22,183 --> 00:37:24,016
<i>زۆرێک پرسیارەکە دەکەن،</i>

323
00:37:24,018 --> 00:37:25,384
<i>"ئایا ئەمە کارەساتێکی سروشتی بوو."
یان شتێکی تر؟"</i>

324
00:37:25,386 --> 00:37:27,987
<i>نەخێر. ئەمە بوو
هیچ کارەساتێکی سروشتی نییە.</i>

325
00:37:27,989 --> 00:37:30,322
<i>زبڵ و خاشاکەکانمان فڕێدایە دەرەوە
و کەشتییە جەنگییەکانمان.</i>

326
00:37:30,324 --> 00:37:32,724
<i>ئەمە یەکەم پەیوەندیمان بوو
لەگەڵ خەڵکی ئەتلانتیس.</i>

327
00:37:32,726 --> 00:37:36,028
<i>لەوێ جارێکی تر لەگەڵ خۆتدا دەچیتەوە
تیۆری شێتانەی ئەتڵەسی.</i>

328
00:37:36,030 --> 00:37:37,929
<i>تۆ بە ڕەهایی هەتبووە
هیچ بەڵگەیەک نییە، دکتۆر شین.</i>

329
00:37:37,931 --> 00:37:39,365
<i>چاوەکانت بکەرەوە.</i>

330
00:37:39,367 --> 00:37:40,932
<i>ئێمە پێشتر هەمانە
ئەتڵەسییەک کە لە نێو ئێمەدا دەژی،</i>

331
00:37:40,934 --> 00:37:42,669
<i>و ناوی ئاکوامانە.</i>

332
00:37:50,244 --> 00:37:51,976
چییە؟

333
00:37:51,978 --> 00:37:56,181
ئەمە ئەو خاڵە وردەیە کە ڤولکۆ
یەکەم وانەی مەلەوانی پێدام.

334
00:37:56,183 --> 00:37:59,518
دەبێت هەمووی لەبیر بکەیت
فێرکردنی جیهانی ڕووکەش

335
00:37:59,520 --> 00:38:04,289
و قووڵتر بڕۆ بۆ ئەوەی ئاشکرای بکەیت
غەریزە ئەتڵەنتیکییەکانتان.

336
00:38:04,291 --> 00:38:06,559
بەڵام من پێشتر دەزانم
چۆنێتی مەلەکردن.

337
00:38:06,561 --> 00:38:08,295
تەنانەت نزیکیش نەبوو.

338
00:38:11,566 --> 00:38:13,798
تەنها بۆ ئەوەی ڕوون بین،

339
00:38:13,800 --> 00:38:15,835
من یارمەتیت دەدەم ئەم شەڕە ڕابگریت.

340
00:38:16,436 --> 00:38:18,071
بەڵام دواتر، من تەواو بووم.

341
00:38:18,939 --> 00:38:20,874
ڕەنگە ئەوە بۆ باشترین بێت.

342
00:38:41,194 --> 00:38:43,494
زەریا زیاترە لە...
سەرچاوەی ژیانمان، ئارسەر.

343
00:38:43,496 --> 00:38:44,895
ئەوە ئەوەیە کە ئێمە کێین.

344
00:38:44,897 --> 00:38:46,997
چاوەڕوان بن، دەتوانن لە ژێر ئاودا قسە بکەن؟

345
00:38:46,999 --> 00:38:50,501
منیش دەتوانم لە ژێر ئاودا قسە بکەم!

346
00:38:50,503 --> 00:38:52,769
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

347
00:38:52,771 --> 00:38:55,741
ئای، دەتوانین زیاتر بکەین
لە تەنها قسەکردن.

348
00:39:01,748 --> 00:39:06,884
ئەتڵەسی بوون مانای زیاترە لە...
تەنها توانای هەناسەدانی ئاو.

349
00:39:06,886 --> 00:39:11,889
جەستەت ئامێری بۆ دانراوە بۆ مانەوە
سەرما و فشاری زۆر،

350
00:39:11,891 --> 00:39:14,427
و چاوەکانت خۆیان ڕێکدەخەن
بۆ بینین لە تاریکیدا.

351
00:39:38,385 --> 00:39:39,783
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

352
00:40:07,414 --> 00:40:10,983
کەواتە، ڤولکۆ،
کەی دەتوانم دایکم بناسم؟

353
00:40:13,118 --> 00:40:15,452
بەم زووانە شازادەی گەنجم.

354
00:40:15,454 --> 00:40:19,858
کە ئامادە بوویت، دەتبەم
بۆ ئەتلانتیس بۆ ئەوەی شاژنەکە ببینێت.

355
00:40:30,135 --> 00:40:32,004
کەشتییەکەم لێرە شاردەوە.

356
00:40:33,672 --> 00:40:35,505
گوێ بگرە،
من ناچمە ناو ئەو شتەوە.

357
00:40:35,507 --> 00:40:37,441
باشە بۆ ئەوەی بگەینە ئەو شوێنەی کە لێی دەژین
ڕۆشتن، تۆ دەبێت.

358
00:40:37,443 --> 00:40:39,609
کەشتی ماسیەکەت بووە
مارینکردن لە کەرەی chum.

359
00:40:39,611 --> 00:40:41,611
منیش دێمە دەرەوە
بۆنی وەکو کونی تاڵاو لێدێت.

360
00:40:41,613 --> 00:40:43,349
ئەوە باشتربوونێک دەبێت.

361
00:40:49,254 --> 00:40:50,922
بەڵێ. باشە.

362
00:41:51,683 --> 00:41:53,784
سوودی چییە لە...
هەبوونی پردێک لە ژێر ئاودا؟

363
00:41:53,786 --> 00:41:56,186
پردی دەروازە
پاشماوەی جیهانی کۆنە.

364
00:41:56,188 --> 00:41:58,188
هەروەها تاکە ڕێگایە
لە پایتەخت یان دەرەوەی پایتەخت.

365
00:41:58,190 --> 00:41:59,723
بۆچی ناتوانن تەنها...
بچنە سەر دیوارەکان؟

366
00:41:59,725 --> 00:42:01,358
ئاسایش ناتوانرێت بچێتە ژوورەوە.

367
00:42:01,360 --> 00:42:03,092
تەنانەت ئەگەر ئەوانیش وایان کردبێت
توانیان خۆیان لە پاسەوانەکان بدزنەوە،

368
00:42:03,094 --> 00:42:05,029
هەرگیز تێنەدەپەڕین
تۆپەکانی ئاوی.

369
00:42:07,165 --> 00:42:09,066
خەڵک هەوڵدەدەن بە دزییەوە بچنە ژوورەوە
هەموو کاتێک.

370
00:42:10,536 --> 00:42:12,003
بەڵێ، ڕاستە.

371
00:42:31,989 --> 00:42:33,255
ئەمە چیە؟

372
00:42:33,257 --> 00:42:35,691
گومرگی
و کۆنترۆڵکردنی سنوورەکان.

373
00:42:35,693 --> 00:42:38,696
نیگەران مەبە.
من ڕەزامەندی دیپلۆماسیم هەیە.

374
00:42:46,571 --> 00:42:47,572
بەخێربێن بۆ ماڵەوە.

375
00:43:36,220 --> 00:43:38,487
خانوویەکی سەلامەت هەیە
لە خوارەوە لە شاری کۆن.

376
00:43:38,489 --> 00:43:41,757
هایبۆرنەکان هەرگیز خۆیان ناخەنە مەترسییەوە
بۆ بنی دەریا.

377
00:43:41,759 --> 00:43:42,760
ئێمە لێرەین.

378
00:44:12,023 --> 00:44:13,689
ئەمە چیە؟

379
00:44:13,691 --> 00:44:16,025
ئێمە ئەم گیرفانە هەوایە وەکو...
چینێکی زیادەی خۆپارێزی.

380
00:44:16,027 --> 00:44:18,594
تەنها هایبۆرنەکان دەتوانن
هەناسەدانی ئاو و هەروەها هەوا.

381
00:44:18,596 --> 00:44:20,431
لەگەڵ ئەوەشدا،
ئاژەڵەکان لە دەرەوە دەهێڵێتەوە.

382
00:44:21,231 --> 00:44:23,300
جۆرێک لە تێکەڵاو دەبن.

383
00:44:25,903 --> 00:44:27,803
ڤولکۆ. من لێرەم پیرە پیاو.

384
00:44:27,805 --> 00:44:30,841
دوای ئەو هەموو ساڵە،
لە کۆتاییدا ئەوەی ویستت بەدەستی دەهێنیت.

385
00:44:33,476 --> 00:44:37,312
ئارسەر، خۆزگە وا بوو
لە ژێر بارودۆخێکی باشتردا.

386
00:44:37,314 --> 00:44:39,647
باوەڕ ناکەم ئۆرم هێرشی کردبێت.

387
00:44:39,649 --> 00:44:40,582
هێرشێک نەبوو.

388
00:44:40,584 --> 00:44:42,918
لە ڕووی یاساییەوە،
هێشتا ڕێگەی پێنەدراوە.

389
00:44:42,920 --> 00:44:46,354
ئەوەی بەسەر ڕووی تۆدا کرد
کەشتییە جەنگییەکان تەنیا هۆشدارییەک بوو.

390
00:44:46,356 --> 00:44:47,890
چی ئیستفزازی کرد؟

391
00:44:47,892 --> 00:44:51,526
شا ئۆرم و باوکت
لەلایەن ڕووی زەویەوە بۆسەیان لەسەر بوو.

392
00:44:51,528 --> 00:44:54,162
بە ڕووکەش؟
من وا بیرناکەمەوە.

393
00:44:54,164 --> 00:44:56,097
هێشتا بیردەکەنەوە
ئاتلانتیس چیرۆکێکی ئەفسانەییە.

394
00:44:56,099 --> 00:44:57,799
من لەوێ بووم.

395
00:44:57,801 --> 00:44:59,668
کەشتییەکی جەنگی سەرزەوی تەقەی لێکردین.

396
00:44:59,670 --> 00:45:02,404
ئێستا، زیبێل لایەنگری دەکات
لەگەڵ ئەتلانتیس،

397
00:45:02,406 --> 00:45:07,309
پێدانی بەلەمێکی گەورە بە ئۆرم کە بتوانێت ناچار بکات
دوو شانشینی دیکەش بۆ ئەوەی بچنە پاڵی.

398
00:45:07,311 --> 00:45:11,880
ئەگەر بڕیارە ڕێگری لەم شتە بکەین
شەڕ، دەبێت ئێستا لە تەختی پاشایەتی لاببەیت.

399
00:45:11,882 --> 00:45:15,149
چەند جار دەبێت پێت بڵێم؟
من نامەوێت پاشا بم.

400
00:45:15,151 --> 00:45:16,919
تێناگەیت.

401
00:45:16,921 --> 00:45:19,421
جارێک ناوی لێنرا مامۆستای ئۆقیانوس،
زۆر درەنگ دەبێت.

402
00:45:19,423 --> 00:45:23,157
ئەو دەسەڵاتەی لەبەردەستیدایە دەبێتە...
بە پێچەوانەی هەر شتێک کە تا ئێستا بینیوتە.

403
00:45:23,159 --> 00:45:25,828
من لە ڕووکەشەوەم.
کەس بە جددی وەرم ناگرێت.

404
00:45:25,830 --> 00:45:27,395
باشە؟ تەنانەت نازانم
لە کوێوە دەست پێ بکەین.

405
00:45:27,397 --> 00:45:29,865
بە بردنەوەی دڵەکان
و عەقڵی خەڵک

406
00:45:29,867 --> 00:45:34,605
بە سەلماندنیان بۆیان کە تۆ...
شایەنی ئەوە، و وەرگرتنەوەی ئەمە.

407
00:45:39,509 --> 00:45:40,577
هم.

408
00:45:41,311 --> 00:45:42,913
پێشتر یەکێک لەوانەم دەستکەوتووە.

409
00:45:44,147 --> 00:45:46,414
نەک وەک ئەم یەکە، تۆ نا.

410
00:45:46,416 --> 00:45:49,084
ئەمەیە
سێیەمی ونبووی ئەتلان.

411
00:45:49,086 --> 00:45:50,318
ئای من چیرۆکەکە دەزانم.

412
00:45:50,320 --> 00:45:53,821
زیاترە لە چیرۆکێک.
ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

413
00:45:53,823 --> 00:45:58,860
<i>لەلایەن گەورەترینەکانەوە ساختە کراوە
وەستاکانی چەک لە مێژوودا.</i>

414
00:45:58,862 --> 00:46:02,632
<i>لە پۆڵاى پۆسێدۆن دروستکراوە
بۆ شا ئەتلان،</i>

415
00:46:03,433 --> 00:46:06,634
<i>یەکەم فەرمانڕەوای ئەتلانتیس.</i>

416
00:46:06,636 --> 00:46:10,874
<i>ئەفسانە دەڵێت سێ ددانەکە ڕژاوە
لەگەڵ دەسەڵاتی فەرمانکردن بە دەریا.</i>

417
00:46:12,242 --> 00:46:14,075
کەواتە چی بەسەر هات؟

418
00:46:14,077 --> 00:46:17,679
بۆ ئەوەی ئەوە بزانیت، گەڕانەوەیە بۆ...
ئەو کاتەی پێش کەوتنی گەورە،

419
00:46:17,681 --> 00:46:21,916
<i>کاتێک شا ئەتلان
حوکمڕانی بەسەر هەموو ئەو شتانەدا دەکرد کە هەبوون،</i>

420
00:46:21,918 --> 00:46:24,688
<i>کاتێک شانشینیەکانی ئەتلانتیس
یەک بوون.</i>

421
00:46:27,123 --> 00:46:33,628
<i>کاتێکی خۆشگوزەرانی گەورە بوو
و پێشکەوتنی تەکنەلۆژیا.</i>

422
00:46:33,630 --> 00:46:36,263
<i>ئێمە قفڵمان کردبووەوە
نهێنی وزەی بێسنوور</i>

423
00:46:36,265 --> 00:46:37,999
<i>لە کاتێکدا کە...
باقی جیهان</i>

424
00:46:38,001 --> 00:46:39,736
<i>هێشتا بیری لە زەوی دەکردەوە
تەخت بوو.</i>

425
00:46:42,204 --> 00:46:45,405
<i>بەڵام ئێمە زۆر خۆپەرست بووین،</i>

426
00:46:45,407 --> 00:46:48,076
<i>زۆر برسی دەسەڵاتە.</i>

427
00:47:04,294 --> 00:47:07,797
<i>ئۆقیانوس قوتی داین،
و ئەتلانتیس نوقم بوو.</i>

428
00:47:09,365 --> 00:47:12,300
<i>بەڵام هەر ئەو هێزەی کە...
شارستانیەت</i>ی ئێمەی داڕما

429
00:47:12,302 --> 00:47:15,603
<i>هەروەها ڕێگەی خۆشکرد
بۆ داهاتوومان.</i>

430
00:47:15,605 --> 00:47:18,808
<i>توانای پێبەخشین
بۆ هەناسەدان لە ژێر ئاودا.</i>

431
00:47:19,509 --> 00:47:22,510
<i>و بەم شێوەیە، ئێمە پەرەمان سەند.</i>

432
00:47:22,512 --> 00:47:25,680
<i>ئەوانی تر پاشەکشەیان کرد،
بوو بە دڕندە.</i>

433
00:47:27,484 --> 00:47:32,820
پاشاش ئەو شتەی کە مابووەوە ژیا
لە ڕۆژەکانی لە دەربەدەری خۆسەپێنراودا.

434
00:47:32,822 --> 00:47:37,191
<i>نە ئەو و نە سێ چەقۆ
هەرگیز جارێکی تر بینرانەوە.</i>

435
00:47:37,193 --> 00:47:41,461
یەکێک لە تیمە شوێنەوارییەکانمان
چەند مانگێک لەمەوبەر ئەمەی ئاشکرا کرد.

436
00:47:41,463 --> 00:47:45,332
ئەوە مێژوویەکی تۆمارکردنی کۆن و کۆنە
گەڕانەوە بۆ شانشینی یەکەم.

437
00:47:45,334 --> 00:47:49,070
من باوەڕم وایە کە ئاتلانی تێدایە
پەیامی کۆتایی بۆ گەلەکەی

438
00:47:49,072 --> 00:47:52,140
و شوێنی مانەوەی
لە سێ دانەی پیرۆز.

439
00:47:52,142 --> 00:47:53,573
کەواتە، چی دەڵێت؟

440
00:47:53,575 --> 00:47:56,343
ئێمە نازانین.
تەکنەلۆژیا زۆر کۆن بووە.

441
00:47:56,345 --> 00:48:00,114
سلندەرەکە نیشانەکانی لەسەرە
لە شانشینی وازهێنەران.

442
00:48:00,116 --> 00:48:02,916
دەبێت بیبەیتە ئەوێ
و پەیامەکە وەربگرەوە.

443
00:48:02,918 --> 00:48:06,889
ئاماژەی یاری کۆتایی ئەتلان
شوێنی پشوودان لە ناوەوەی ئەمدایە.

444
00:48:24,139 --> 00:48:27,306
<i>پاراستنی سنوورەکان.
تۆ بەهۆی چوونە ژوورەوەی نایاسایی لەژێر دەستگیرکردندایت.</i>

445
00:48:27,308 --> 00:48:28,510
نەخێر!

446
00:48:30,212 --> 00:48:32,045
نابێت لێرە ببینرێت!

447
00:49:27,936 --> 00:49:29,976
پێموانییە تۆ بتەوێت
بۆ ئەوەی باسی ئەم بابەتە بکەم، تۆ؟

448
00:49:35,077 --> 00:49:36,576
منیش نا.

449
00:50:15,983 --> 00:50:20,988
<i>بە ناوی بەرزاییەکەی، پاشا
ئۆرم، تۆ دەخەمە ژێر دەستگیرکردنەوە.</i>

450
00:50:41,542 --> 00:50:43,210
بەخێربێن بۆ ئاتلانتیس...

451
00:50:44,412 --> 00:50:45,913
براکەم.

452
00:50:49,884 --> 00:50:52,619
باوەڕ ناکەم
دواجار تۆ لێرەیت.

453
00:50:54,021 --> 00:50:56,857
ئەوەندە چیرۆکم بیستووە
دەربارەی تۆ.

454
00:51:02,630 --> 00:51:05,831
هەموو ئەم ساڵانە،
شەرمم لە دایکم کردووە

455
00:51:05,833 --> 00:51:09,970
بۆ پیسکردنی خۆی
لەگەڵ دانیشتوویەکی ڕووکار.

456
00:51:09,972 --> 00:51:13,039
شەرم لەوەی کە من...
برایەکی نیوە ڕەگەزیان هەبێت

457
00:51:13,041 --> 00:51:16,976
کە دڵی ئەوم دەویست
بۆ ئەوەی سێ چەقۆکەم بەناودا ڕابکەم.

458
00:51:16,978 --> 00:51:21,381
بەڵام ئێستا کە دواجار پێشتر لێرەیت
من، دەبێت دان بەوەدا بنێم...

459
00:51:29,190 --> 00:51:30,689
من ناکۆکم.

460
00:51:30,691 --> 00:51:32,992
تۆ ململانێت دەوێت،

461
00:51:32,994 --> 00:51:35,661
بۆ ئەم زنجیرانە وەرناگریت
کوژاوە برا بچووکەکەم؟

462
00:51:35,663 --> 00:51:37,598
وە دەبینین
کێ بەسەریدا ڕادەکات.

463
00:51:39,967 --> 00:51:44,970
بەڵێ دەبینم تۆ هێناوتە
چەکی دایکمان.

464
00:51:44,972 --> 00:51:48,674
ئایا هەر بۆیە هاتووی بۆ ئێرە
دوای ئەم هەموو کاتە؟

465
00:51:48,676 --> 00:51:50,275
بۆ ئەوەی بمکوژێت؟

466
00:51:50,277 --> 00:51:53,078
من هاتمە ئێرە بۆ ئەوەی وەسوەتێک بوەستێنم
لە لەناوبردنی جیهان.

467
00:51:53,080 --> 00:51:55,014
تێدەگەم.

468
00:51:55,016 --> 00:51:56,849
وە چۆن پلان دادەنێیت
بۆ ئەوەی دڕندەییەکان ڕابگرن

469
00:51:56,851 --> 00:52:00,786
کە ڕووکارەکە
بەردەوامە لە پابەندبوون؟

470
00:52:00,788 --> 00:52:05,558
چونکە بۆ ماوەی سەدەیەک،
ئاوەکانیان پیس کردووە

471
00:52:06,526 --> 00:52:08,894
و منداڵەکانمان ژەهراوی کرد.

472
00:52:08,896 --> 00:52:12,464
ئێستاش، ئاسمانەکانیان دەسوتێت
و ئۆقیانوسەکانمان دەکوڵێن.

473
00:52:14,567 --> 00:52:18,170
وە تۆ ئەم هەموو ڕێگایە هاتوویت بۆ...
لایەنگری گەلی خۆتان بکەن؟

474
00:52:18,172 --> 00:52:20,339
هیچ لایەنێک نییە
لە شەڕێکی وەک ئەمدا.

475
00:52:20,341 --> 00:52:23,074
ئێوە بە ڕوونی لایەنێکتان هەڵبژاردووە و...
وەرە ئێرە بۆ ئەوەی تەحەدای تەختەکە بکەیت.

476
00:52:23,076 --> 00:52:25,111
ئەگەر ئەوە شتێک بێت کە پێویستە
بۆ ئەوەی شەڕەکەت بوەستێنیت.

477
00:52:27,181 --> 00:52:30,048
ئایا تۆ بانگەواز دەکەیت
شەڕی پاشاکان؟

478
00:52:30,050 --> 00:52:34,353
هەرچیت دەوێت ناوی لێ بنێ.
من پێی دەڵێم کەر-کوپ.

479
00:52:34,355 --> 00:52:36,888
باشە ئەوا ڕەنگە
بەم شێوەیە بەردەوام دەبین.

480
00:52:36,890 --> 00:52:38,656
- جەنابی بەڕێزتان!
- ئۆرم، تکایە.

481
00:52:38,658 --> 00:52:40,058
نابینی؟

482
00:52:40,060 --> 00:52:42,093
ئەگەر کوڕە یەکەمەکە بشکێنم
لە ئەتلەنا

483
00:52:42,095 --> 00:52:44,562
لە تەحەدایەکی فەرمیدا
لەبەردەم هەمووان،

484
00:52:44,564 --> 00:52:49,667
پاشان هەر حەوت شانشینییەکە دەبێت...
دان بەوەدا بنێن کە من تاکە پاشای ڕاستەقینەم.

485
00:52:49,669 --> 00:52:53,671
جەنابی بەڕێز هیچ سەرکەوتنێک نییە
لە شکستپێهێنانی نەزانان.

486
00:52:53,673 --> 00:52:55,275
براکەت
بە ڕوونی گەمژەیە.

487
00:52:56,943 --> 00:52:59,211
جەنابی بەڕێزتان،
ئەو ڕێگاکانمان نازانێت.

488
00:52:59,213 --> 00:53:01,348
پاشان خەریکە بەدەستی دەهێنێت
پەروەردەیەک.

489
00:53:02,883 --> 00:53:04,850
ئایا تۆ بە فەرمی
تەحەدای من دەکات؟

490
00:53:04,852 --> 00:53:07,052
جەهەنەم بەڵێ، تەحەدای تۆ دەکەم.
وە کاتێک سەردەکەوم...

491
00:53:07,054 --> 00:53:08,586
ئەگەر سەربکەویت،

492
00:53:08,588 --> 00:53:12,293
من هەموو کارێکی دەستبەجێ ڕادەگرم.
شەڕ کۆتایی هات.

493
00:53:13,160 --> 00:53:14,761
بەڵام ئەگەر سەرکەوتم...

494
00:53:16,497 --> 00:53:17,697
تۆ تەواو بوویت.

495
00:53:18,466 --> 00:53:19,997
با بیکەین.

496
00:53:19,999 --> 00:53:21,632
وا بێت.

497
00:53:21,634 --> 00:53:24,669
چالێنج کراوە،
و قبوڵ دەکەم.

498
00:53:24,671 --> 00:53:27,139
ئامادەی بکەن
بۆ ئەڵقەی ئاگر.

499
00:53:27,141 --> 00:53:30,344
چاوەڕوان بە. ئەڵقەی چی؟

500
00:53:48,461 --> 00:53:52,330
چۆن دەتوانی ئەوەندە گەمژە بیت
بۆ ئەوەی ڕێگە بە ئۆرم بدەیت بە چەقۆ بتخاتە شەڕەوە؟

501
00:53:52,332 --> 00:53:55,032
وا پێم وایە کە من تەنها...
هەموو کێشەکانمان چارەسەر کرد.

502
00:53:55,034 --> 00:53:57,335
لە شەڕێکدا لێم دا،
شەڕ کۆتایی هات، دەگەم بە گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.

503
00:53:57,337 --> 00:53:59,570
تۆ شەڕکەرێکی ترسناکیت
لەسەر زەوی،

504
00:53:59,572 --> 00:54:02,106
بەڵام لێرەدا تۆ دەرچووی
لە توخمەکەت، بە شێوەیەکی ڕستەیی.

505
00:54:02,108 --> 00:54:04,909
ئۆرم خەرج کردووە
هەموو ژیانی لە ژێر ئاودا،

506
00:54:04,911 --> 00:54:08,613
ڕاهێنان بۆ ئەوەی جەنگاوەر بیت،
ڕاهێنان بۆ ئەوەی باشترین بێت.

507
00:54:08,615 --> 00:54:10,780
تۆ فێرت کردم
چۆن شەڕ بکەین، کۆبرا کای.

508
00:54:10,782 --> 00:54:12,919
با بزانین
ئەگەر شتێکت لەبیرە.

509
00:54:16,655 --> 00:54:18,022
کەواتە، چی لەگەڵ چنگاڵە گەورەکەدا هەیە؟

510
00:54:18,024 --> 00:54:20,792
سێ چەقۆیە.
ئێستا، بەرگری لە خۆت بکە.

511
00:54:54,359 --> 00:54:55,859
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

512
00:54:55,861 --> 00:54:58,164
فێری ئەم جوڵەتان دەکەم کەی...
تۆ شارەزا بوویت لە سێ چەقۆکە.

513
00:55:08,341 --> 00:55:09,840
دادپەروەرانە نییە.

514
00:55:09,842 --> 00:55:11,909
ئەم شتە ئەوەندە گەورە و نائاساییە.
بۆ ناتوانم شمشێر بەکاربهێنم؟

515
00:55:11,911 --> 00:55:15,680
ئەوە سێ چەقۆی دایکتە.
چەکێکی نەریتی پاشایەتی.

516
00:55:15,682 --> 00:55:19,283
هەرگیز نابیتە پاشا
تا شارەزا دەبیت لێی.

517
00:55:19,285 --> 00:55:20,952
بۆچی هەرگیز نەیکردووە
وەرە بۆ بینینی من، ها؟

518
00:55:20,954 --> 00:55:23,087
پێم وتیت،
کاتێک ئامادە دەبیت...

519
00:55:23,089 --> 00:55:27,191
واز لە درۆکردنم بێنە!
هەموو ئەو شتانەم کردووە کە تا ئێستا داوای کردوویت.

520
00:55:27,193 --> 00:55:30,026
وە هەر جارێک لە تاقیکردنەوەیەک دەردەکەوم،
تۆ یەکێکی تر دروست دەکەیت.

521
00:55:30,028 --> 00:55:31,464
کەی دەڕۆم
بەس باش بە؟

522
00:55:36,369 --> 00:55:38,236
ئایا ئەو کچە منی خۆش ناوێت؟

523
00:55:38,238 --> 00:55:41,472
دایکت زیاتر خۆشی ویستووی
لە هەموو شتێکی دونیا.

524
00:55:41,474 --> 00:55:45,308
بەڵام ناچار بوو بگەڕێتەوە بۆ...
ئاتلانتیس بۆ ئەوەی سەلامەتت بمێنێتەوە.

525
00:55:45,310 --> 00:55:48,679
هاوسەرگیرییەکەی لەگەڵ شا ئۆرڤاکس
زۆر لەمەوبەر ڕێکخرابوو،

526
00:55:48,681 --> 00:55:50,380
بۆیە ناچار بوو هاوسەرگیری لەگەڵ بکات...

527
00:55:50,382 --> 00:55:53,850
و کوڕێکیشی بۆ ببێت،
شازادە ئۆرم.

528
00:55:53,852 --> 00:55:56,186
کاتێک ئۆرڤاکس لە کۆتاییدا
لەبارەی تۆوە زانی،

529
00:55:56,188 --> 00:55:58,755
زەق بووەوە
لەگەڵ ئیرەیی

530
00:55:58,757 --> 00:56:03,428
و کردە قوربانی بۆ...
بوونەوەرەکانی خەندەق.

531
00:56:06,164 --> 00:56:08,767
دەڵێی
ئەوان لە سێدارەیان دا؟

532
00:56:09,968 --> 00:56:11,270
چونکە ئەو منی هەبوو؟

533
00:56:25,916 --> 00:56:27,751
بیرمە...

534
00:56:27,753 --> 00:56:29,054
هەموو شتێک.

535
00:56:32,557 --> 00:56:35,458
شتێکم هەیە بۆ تۆ.

536
00:56:35,460 --> 00:56:37,562
هی دایکم بوو.

537
00:56:39,196 --> 00:56:42,064
پێم بڵێ...

538
00:56:42,066 --> 00:56:45,570
پێت وایە ئەو کچە چێژی لێ وەرگرتبا
سەیری کوڕەکانی دەکات کە یەکتر دەکوژن؟

539
00:56:47,138 --> 00:56:51,675
لە ترسی تۆ تێدەگەم
و دوودڵی تۆ، مێرا.

540
00:56:51,677 --> 00:56:55,010
بەڕاستی من دەیکەم. من شەڕم ناوێت...

541
00:56:55,012 --> 00:56:56,412
پاڵپشتیم لێ مەکە!

542
00:56:56,414 --> 00:56:57,881
من تۆ دەناسم.

543
00:56:57,883 --> 00:56:59,583
ئەوەی تۆ دەیکەیت دەفڕێت
لە بەرامبەر هەموو شتێکدا

544
00:56:59,585 --> 00:57:01,551
کە دایکت فێری کردین
کاتێک ئێمە منداڵ بووین.

545
00:57:01,553 --> 00:57:02,653
ئەگەر ئەو لێرە بووایە...

546
00:57:02,655 --> 00:57:06,623
بەڵام ئەو لێرە نییە، وانییە؟

547
00:57:06,625 --> 00:57:09,328
ئەوەی دایکم فێری کردین
خیانەت بوو.

548
00:57:10,095 --> 00:57:12,896
لە دوای ئەودا مەڕۆ.

549
00:57:12,898 --> 00:57:15,832
باشە! کەواتە، ئەمەیە
ئەڵقەی ئاگری گەورە و کۆن، ها؟

550
00:57:15,834 --> 00:57:18,970
چۆن کاردەکات؟
من تەنها لێرەدا کەرەکەت لێدەدەم؟

551
00:57:22,574 --> 00:57:23,973
ڤولکۆ.

552
00:57:23,975 --> 00:57:27,945
ئایا دەزگیرانەکەم بە یاوەرییەوە دەڕۆیت
بۆ سندوقی شاهانە؟

553
00:57:39,391 --> 00:57:40,858
با بچین خاتوون مێرا.

554
00:57:46,732 --> 00:57:50,767
لێرە خوارەوە، ئێمە ئەفسانەیەکمان هەیە
سەبارەت بە کاراتێنەکان،

555
00:57:50,769 --> 00:57:55,672
ئەهریمەنێکی دەریایی کۆن کە ئەوەندە بەهێزە
کە تەنانەت شا ئەتلان خۆیشی لێی ترساوە.

556
00:57:55,674 --> 00:58:00,075
بۆیە، زیندانی کرد
لە قووڵایی زەریادا.

557
00:58:00,077 --> 00:58:04,781
وە لەو کۆتاییەدا، بوونەوەرەکە
چاوەڕوانی کاتەکەی دەکات و چاوەڕێی سەرهەڵدانەوەی دەکات.

558
00:58:04,783 --> 00:58:08,417
ئاتلانتیس بووە
درۆکردن لە چاوەڕوانیدا...

559
00:58:08,419 --> 00:58:10,321
و ئێستاش،
دڕندەکە لە خەو هەڵسا.

560
00:58:16,927 --> 00:58:22,266
سەردەمێک هەبوو کە من ویستم
بۆ ئەوەی زیاتر لە هەموو شتێک چاوم پێت بکەوێت.

561
00:58:23,367 --> 00:58:25,567
برا بچووکەکەم بناسە.

562
00:58:25,569 --> 00:58:30,174
با بزانێت کە تەنیا نەبووە،
کە پێکەوە تێیدا بووین.

563
00:58:32,710 --> 00:58:35,546
ئەگەر بزانم چی ئا
کیر کە تۆ دەردەچوویت.

564
00:58:38,449 --> 00:58:42,418
تۆ هۆکار بوویت
دایکمان لە سێدارە درا.

565
00:58:42,420 --> 00:58:45,021
وە ڕقم لێت بووە
بۆ ئەوە لەو کاتەوە.

566
00:58:47,291 --> 00:58:50,992
بەڵام من نامەوێت
بۆ ئەوەی تۆ بکوژێت، ئارسەر.

567
00:58:50,994 --> 00:58:54,230
من دەچم پێت دەدەم
یەک چانس.

568
00:58:54,899 --> 00:58:57,265
بڕۆ ماڵەوە.

569
00:58:57,267 --> 00:59:00,171
هەرگیز مەیکە
وەرەوە بۆ ئەتلانتیس.

570
00:59:01,706 --> 00:59:04,641
تۆ ناچیت ئەمە ببەیتەوە.

571
00:59:04,643 --> 00:59:08,444
شەڕێک خەریکە دێتە سەر ڕووی زەوی
پێت خۆش بێت یان نا.

572
00:59:08,446 --> 00:59:12,082
وە من توڕەییەکە دەهێنم
لە حەوت دەریاکە لەگەڵ من.

573
00:59:13,217 --> 00:59:15,386
دەزانی من ناتوانم
با ئەوە ڕووبدات.

574
00:59:16,654 --> 00:59:18,222
دەزانم.

575
00:59:21,091 --> 00:59:22,560
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

576
00:59:24,662 --> 00:59:26,163
ئەڵقەی ئاگر.

577
00:59:35,306 --> 00:59:36,306
بەڵێ!

578
00:59:39,042 --> 00:59:40,977
بەڵێ!

579
00:59:47,718 --> 00:59:49,118
گەواد.

580
00:59:50,220 --> 00:59:52,855
خەڵکی ئەتلانتیس گوێم لێ بگرن!

581
00:59:52,857 --> 00:59:56,727
براکەم لە ڕووکەشەوە هاتووە
بۆ ئەوەی تەحەدای من بکات بۆ تەخت.

582
00:59:58,462 --> 01:00:01,697
با ئیدیعای ئەو یەکلایی بکەینەوە
بە شێوازی کۆن.

583
01:00:01,699 --> 01:00:06,234
بە خوێنڕشتن خوداوەندەکان دەکەن
ئیرادەی خۆیان بناسێنن!

584
01:00:15,679 --> 01:00:17,213
خیانەتکار!

585
01:00:17,848 --> 01:00:19,215
خیانەتکار!

586
01:00:24,454 --> 01:00:26,723
هەرگیز نابیتە پاشا!

587
01:00:41,237 --> 01:00:43,004
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە ڕۆژەکە ببینم
کاتێک باوکی خۆم

588
01:00:43,006 --> 01:00:44,839
پێش ئەوەی کڕنۆشی دەبرد
پاشای ئەتلانتیس.

589
01:00:44,841 --> 01:00:48,876
دانیشتوانی سەر ڕووی زەوی یەکەمجار خوێنیان کێشا.
تۆ دەتەوێت چی بکەین؟

590
01:00:48,878 --> 01:00:50,344
داوای ڕەحمەتیان لێ بکە؟

591
01:00:50,346 --> 01:00:52,713
من ڕقم لە ڕووکارە
ئەوەندەی تۆ دەیکەیت.

592
01:00:52,715 --> 01:00:56,051
بەڵام ئایا کاتی خۆی نادۆزیتەوە
لە هەموو ئەمانە کەمێک گونجاوە؟

593
01:00:59,423 --> 01:01:03,326
بەڵام تۆ وا نەدەبوویت
کە گەمژانە، ئەی نا؟

594
01:01:05,996 --> 01:01:07,930
ئێوەش ئەم شەڕەتان دەوێت،
نا؟

595
01:01:07,932 --> 01:01:10,531
کات تێپەڕیوە ڕووکەشنشینەکان
فێری شوێنی خۆیان بوون لە جیهاندا.

596
01:01:10,533 --> 01:01:13,269
ئەگەر دەبێت بەم شێوەیە بێت
تەواو، ئەوا هەروا بێت.

597
01:01:20,109 --> 01:01:21,509
تۆ سێ چەقۆی دایکمانت هەیە.

598
01:01:21,511 --> 01:01:24,714
بەهێزە، بەڵام وەک ئەو کەموکوڕی تێدایە.

599
01:01:25,748 --> 01:01:27,183
من هی باوکم بەکاردەهێنم.

600
01:01:28,384 --> 01:01:30,184
وە هەرگیز شکستی نەزانیوە!

601
01:02:18,735 --> 01:02:21,234
بەڵێنم بە ئەتلانای دا
من ئەوم دەپاراست.

602
01:02:28,510 --> 01:02:31,881
ئەمە ڕکابەری نییە.
ئیعدامێکە.

603
01:04:28,897 --> 01:04:32,666
من تاکە پاشای ڕاستەقینەم!

604
01:05:16,244 --> 01:05:18,345
تۆ چاوەڕێی بانگهێشتنامە دەکەیت؟
بچۆرە ژوورەوە!

605
01:05:29,090 --> 01:05:30,457
مێرا!

606
01:05:33,427 --> 01:05:35,161
ئای بەڵێ.
کەواتە، پلانەکە چییە؟

607
01:05:35,163 --> 01:05:38,298
پلانەکە ئەوە بوو کە هی ئەتلان وەربگیرێتەوە
trident، پاشان تەحەدای Orm.

608
01:05:38,300 --> 01:05:40,033
باشە، کەواتە ئێمە شتەکان دەکەین
کەمێک لە ڕێکوپێکی دەرچووە.

609
01:05:40,035 --> 01:05:41,036
شتێکی گەپ ڕوودەدات.

610
01:05:46,607 --> 01:05:48,540
سەر بەرز بکەرەوە!
ئێمە بۆگییەکمان لەسەر شەشەکەمان وەرگرت!

611
01:05:48,542 --> 01:05:50,809
- تەنانەت ئەوە مانای چییە؟
- کەسە خراپەکان لە پشتمانەوە.

612
01:05:50,811 --> 01:05:53,579
- پاشان تەنها ئەوە بڵێ!
- کەسە خراپەکان لە پشتمانەوە!

613
01:07:01,115 --> 01:07:03,182
واو، واو، چاوەڕوان بە،
وتت ناتوانین بەسەر ئەم دیوارانەدا تێپەڕین.

614
01:07:03,184 --> 01:07:05,183
- منیش کردم!
- تۆ وتت تۆپی ئاوی هەیە!

615
01:07:05,185 --> 01:07:06,453
منیش کردم، ئێستا بێدەنگ بە!

616
01:07:10,791 --> 01:07:12,793
ئای گەواد!

617
01:07:35,783 --> 01:07:37,517
گەواد!

618
01:07:38,152 --> 01:07:39,885
گەواد.

619
01:07:39,887 --> 01:07:42,890
ئێمە هێشتا نەمردووین!
بەڵام هیوادارم وا بیر بکاتەوە کە ئێمە واین.

620
01:07:44,624 --> 01:07:45,859
ئۆی!

621
01:07:53,100 --> 01:07:54,500
لێرەدا، ئەمە بگرە.

622
01:07:56,437 --> 01:07:57,835
چی دەکەیت؟

623
01:07:57,837 --> 01:07:59,670
- گوێ بگرە، بۆ پینۆکیۆ کاری کرد.
- کێ؟

624
01:07:59,672 --> 01:08:02,475
گوێ مەدێ.
وەرە ئێرە، بچۆرە ژوورەوە وەرە.

625
01:08:04,445 --> 01:08:06,612
مەزن.
بۆیە ئێمە خەریکە دەخورێن.

626
01:08:28,101 --> 01:08:30,334
چۆنیت تەنانەت
ئەم کارە دەکەیت، بەهەر حاڵ؟

627
01:08:30,336 --> 01:08:32,103
نازانم.

628
01:08:32,105 --> 01:08:34,672
هەندێک جار دەتوانم گوێم لێیان بێت،
و دەتوانن گوێم لێ بگرن.

629
01:08:34,674 --> 01:08:37,540
ڕاست. چونکە تۆ...
هەردووکیان ئاژەڵی گەورە و داماو.

630
01:08:37,542 --> 01:08:40,077
- هێی، من تەنها ژیانتم ڕزگار کرد.
- من سەرەتا هی تۆم ڕزگار کرد!

631
01:08:44,583 --> 01:08:46,583
ئەویش وتی: کەنار دەریا ڕوونە.

632
01:08:46,585 --> 01:08:48,720
کەواتە، ئێستا بۆ کوێ؟

633
01:08:49,956 --> 01:08:53,625
بۆ زەریای خۆڵ
گەلەکەت بانگی سەحرا دەکات.

634
01:08:54,526 --> 01:08:56,095
باشە.

635
01:09:19,619 --> 01:09:21,218
من بەگشتی نایکەم
وەرگرتنی چارتەر،

636
01:09:21,220 --> 01:09:23,754
بەڵام بەزۆری مووچەم پێ نادرێت
لە گەنجینەی چەتەی دەریایی.

637
01:09:23,756 --> 01:09:25,024
سوپاس بۆ سواربوونەکە هاوڕێ.

638
01:09:27,026 --> 01:09:28,993
ئای کاکە.

639
01:09:28,995 --> 01:09:30,761
ئایا تۆ باشیت؟

640
01:09:30,763 --> 01:09:32,965
من هەرگیز نەبووم
ئەوەندە بەرز پێشتر.

641
01:09:34,700 --> 01:09:36,702
یان ئەوەندە دوور لە ماڵەوە.

642
01:09:37,703 --> 01:09:39,571
بەڵام لانی کەم ماڵت هەیە.

643
01:09:40,373 --> 01:09:41,906
ئیتر نا.

644
01:09:41,908 --> 01:09:43,606
هەرگیز ناتوانم بگەڕێمەوە.

645
01:09:43,608 --> 01:09:46,578
خیانەتم لە هەموو شتێک کرد کاتێک من...
لە کۆلۆسیۆم ڕزگارت کرد.

646
01:09:50,483 --> 01:09:53,750
بەڵێ، بەڵام تۆ دەستگیرانی پاشا بوویت.
دەبێت بتبەنەوە.

647
01:09:53,752 --> 01:09:56,920
ئاتلانتیس زۆرە
شتە نایابەکان.

648
01:09:56,922 --> 01:09:58,822
بەڵام لێبوردن، وا نییە.

649
01:09:58,824 --> 01:10:00,157
بەڵێ، بەڵام تۆ شاهانەیت.

650
01:10:00,159 --> 01:10:02,460
دایکتیش هەروا بوو.

651
01:10:02,462 --> 01:10:05,329
ئەگەر ئێستا گەڕامەوە،
من دەبوومە قوربانی خەندەق.

652
01:10:05,331 --> 01:10:08,033
تەنانەت باوکی خۆم
منی نەدەبردەوە.

653
01:10:12,572 --> 01:10:14,505
سەیری لایەنی گەشاوە بکە،

654
01:10:14,507 --> 01:10:16,773
ئێستا پێویست ناکات هاوسەرگیری لەگەڵ هەندێک ئامراز بکەیت
جانتایەک کە عاشقی نیت.

655
01:10:16,775 --> 01:10:19,976
ئەرکی من خۆشەویستی نییە.

656
01:10:19,978 --> 01:10:22,546
بۆ خێزانەکەمە
و میللەتەکەم،

657
01:10:22,548 --> 01:10:24,616
و منیش ڕووم کردووەتەوە
پشتم لەسەر هەردووکی.

658
01:10:26,918 --> 01:10:30,687
هەندێک جار،
دەبێت ئەوەی ڕاستە بیکەیت،

659
01:10:30,689 --> 01:10:33,625
تەنانەت ئەگەر دڵت ئازاری هەبێت
دژی ئەو.

660
01:10:49,441 --> 01:10:51,841
جەنابی بەڕێزتان.

661
01:10:51,843 --> 01:10:56,949
شوێنپێهەڵگرەکە شازادە مێرا دادەنێت
لێرەدا، لە شانشینی وازهێنەران.

662
01:10:57,583 --> 01:10:59,018
تۆ وتت مردووە.

663
01:10:59,619 --> 01:11:01,087
دیارە نەخێر.

664
01:11:02,522 --> 01:11:04,288
پاشان براکەت
هێشتا بە هەمان شێوە دەژی؟

665
01:11:04,290 --> 01:11:05,623
بۆ ماوەیەکی زۆر نا.

666
01:11:05,625 --> 01:11:07,625
کاپتن مورک، کۆبکەرەوە
هێزێکی مانگرتن دەستبەجێ.

667
01:11:07,627 --> 01:11:12,363
نەخێر! مێرا بڕیارە دەستگیر بکرێت
و بە سەلامەتی گەڕایەوە بۆ لای من.

668
01:11:12,365 --> 01:11:13,531
خیانەتی لە تەختی پاشایەتی کرد.

669
01:11:13,533 --> 01:11:15,932
کچێکی زیبێڵە.

670
01:11:15,934 --> 01:11:18,902
ئەگەر هەر زیانێک بەسەریدا هات،
هاوپەیمانییەکەمان کۆتایی هاتووە.

671
01:11:18,904 --> 01:11:20,471
جەنابی بەڕێزتان،

672
01:11:20,473 --> 01:11:23,873
ئێمە ئێستا دەچینە ناو ئاوەکانەوە
لە شانشینی ماسیگرەکان.

673
01:11:23,875 --> 01:11:27,977
دەستەبەرکردنی هاوپەیمانییەکە
لە دوو شانشینی دیکە

674
01:11:27,979 --> 01:11:30,081
دەبێت بێت
نیگەرانی دەستبەجێمان.

675
01:11:33,218 --> 01:11:39,189
وەزیرەکەم ڕاست دەکات.
وەک هەمیشە.

676
01:11:39,191 --> 01:11:45,697
بیانگرن و بیهێننەوە
کچەکەی پاشا نێریۆس بێ زیان.

677
01:12:08,587 --> 01:12:10,088
ئێمە لێرەین!

678
01:12:11,489 --> 01:12:12,754
سڵاو!

679
01:12:12,756 --> 01:12:14,290
لە نزیکەوە شتێک هەیە؟

680
01:12:14,292 --> 01:12:16,392
جگە لە بیابان هیچی تر
بۆ سەدان ک، هاوڕێ!

681
01:12:16,394 --> 01:12:18,428
- جگە لە بیابان هیچی تر.
- ئەو هەڵەیە.

682
01:12:18,430 --> 01:12:21,499
- سڵاو! چی دەکەیت؟
- چاوەڕوان بە! نەخێر! ئای...

683
01:12:24,201 --> 01:12:27,069
ئەو تەنها بازێکی دا!
ئەو کچە پەرەشوتێکی نەبوو!

684
01:12:27,071 --> 01:12:29,572
قژسوورەکان! پێویستە خۆشت بوێن.

685
01:12:44,723 --> 01:12:46,855
گەواد!

686
01:12:59,004 --> 01:13:00,802
ئای تۆ شێتتریت
لەوەی کە بیرم لێدەکردەوە!

687
01:13:00,804 --> 01:13:02,240
ئا-ها!

688
01:13:03,341 --> 01:13:04,808
بەم شێوەیە.

689
01:13:25,896 --> 01:13:29,467
<i>دواجار شکستت هێنا چونکە...
چەکی ڕووکەشت شکستیان هێنایت.</i>

690
01:13:30,435 --> 01:13:31,569
<i>ئێمە نایکات.</i>

691
01:13:34,972 --> 01:13:36,506
<i>ئەوە زرێپۆشی نموونەییە</i>

692
01:13:36,508 --> 01:13:39,374
<i>بۆ نەوەی داهاتوو
سەربازێکی ئەتڵەسی.</i>

693
01:13:39,376 --> 01:13:42,110
<i>تۆڵەکردنەوە شتێکە
ئێمەی ئەتڵەسی تێدەگەین.</i>

694
01:13:42,112 --> 01:13:45,480
<i>تۆ سەرکردایەتی باشترینەکانم دەکەیت
کۆماندۆکان وەک سوپای تایبەتی خۆت</i>

695
01:13:45,482 --> 01:13:48,050
<i>بۆ ڕاوکردن
قێزەونە نیوە ڕەگەزەکان.</i>

696
01:13:48,052 --> 01:13:52,554
<i>ناتوانم دەستیان لێبدەم، بەڵام تۆ دەتوانیت.
ئەو هەڵاتووە بۆ دونیای تۆ.</i>

697
01:13:52,556 --> 01:13:56,024
<i>ئەو و ئەو ژنەی کە خۆیەتی بیکوژن
لەگەڵ، و پاداشت دەدرێیتەوە.</i>

698
01:13:56,026 --> 01:13:58,329
کوشتنی پاداشتی منە.

699
01:14:01,799 --> 01:14:04,168
<i>گەوهەری تاج.
هێشتا تاقیکارییە.</i>

700
01:14:05,736 --> 01:14:08,605
<i>ئاو دەگۆڕێت بۆ تیشک
لە پلازمای وزەبەخش.</i>

701
01:15:20,778 --> 01:15:22,377
هەممم.

702
01:15:22,379 --> 01:15:24,880
پێم وایە پێویستم پێی دەبێت
کڵاوێکی گەورەتر.

703
01:15:24,882 --> 01:15:27,482
یەکێک لە هۆزەکانی…
ئاتلانتیس پچڕا و لێرە نیشتەجێ بوو

704
01:15:27,484 --> 01:15:29,651
کاتێک ئەم هەرێمە...
هێشتا دەریایەکی ناوخۆیی بوو.

705
01:15:29,653 --> 01:15:32,487
کاتێک ئاوەکە وشک بووەوە،
لەگەڵیدا لەناوچوون.

706
01:15:32,489 --> 01:15:34,221
لەناوچوو؟
بەڵێ، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

707
01:15:34,223 --> 01:15:35,457
ئێستا نزیک دەبینەوە.

708
01:15:35,459 --> 01:15:37,925
ئای بەڵێ؟ نزیک لە چی؟
مردن لە تینوێتی؟

709
01:15:37,927 --> 01:15:39,895
نزیکە لە بەدەستهێنان
مشتێک لە دەموچاوی دا!

710
01:15:39,897 --> 01:15:41,696
سەیرکە، <i>یانەى شەڕ،</i> دەزانم تۆیت
تازە لە چۆنیەتی کارکردنی شتەکان لێرە سەرەوە.

711
01:15:41,698 --> 01:15:43,998
بۆچی سەیری دەوروبەرت ناکەیت؟
ئێمە ون بووین.

712
01:15:44,000 --> 01:15:45,600
ئەوە لەوێ دەبینیت؟
هێی ئەوە چییە؟

713
01:15:45,602 --> 01:15:48,369
<i>نادا.</i> ئەم شوێنە
زەوییەکی وێرانە.

714
01:15:48,371 --> 01:15:50,872
تۆ ئەو کەسەی کە پەیوەندی دەکەیت
ئەم زەوییە وێرانە ماڵێکە.

715
01:15:50,874 --> 01:15:52,506
ئەمە ماڵی من نییە!

716
01:15:52,508 --> 01:15:54,341
وەک کۆی شتەکان نییە
ڕووکار بەم شێوەیە دەردەکەوێت!

717
01:15:54,343 --> 01:15:56,277
ئای نەخێر بێگومان نەخێر.

718
01:15:56,279 --> 01:15:59,513
هەروەها شارە قێزەونەکانت هەیە
کە ئاوەڕۆکانی بەتاڵ دەبنەوە بۆ ناو زەریاکەمان

719
01:15:59,515 --> 01:16:01,415
و تەواوی شاخەکان
لە زبڵ و خاشاک دروستکراوە.

720
01:16:01,417 --> 01:16:03,117
وە، ئای، تۆ بەدەستت هێناوە
کارگەی گەورە

721
01:16:03,119 --> 01:16:05,019
کە جگە لە چەقۆ هیچی تر ناکەن
پیسی دەربهێنە و سەهۆڵەکە بتوێنەوە.

722
01:16:05,021 --> 01:16:07,087
باشە. خاڵێک وەرگیراوە. گوێگرتن.

723
01:16:07,089 --> 01:16:08,556
بەڵێ، ئێمە بەدەستمان هێنا
هەندێک گەمژە نمایشەکە بەڕێوەدەبەن،

724
01:16:08,558 --> 01:16:10,558
بەڵام هەندێکمان دەستکەوتووە
شتە باشەکانیش، باشە؟

725
01:16:10,560 --> 01:16:12,827
دارستانی سەوز و گەورەمان دەستکەوت
شاخ و دەریاچە جوانەکان.

726
01:16:12,829 --> 01:16:15,663
تۆ زۆرت خۆشدەوێت.
ئەوان وەک ئۆقیانوسە بچووکە ساواکان وان.

727
01:16:15,665 --> 01:16:17,498
ئایا هەوڵی ئیستفزازیم دەدەیت؟

728
01:16:17,500 --> 01:16:19,200
من تەنها دەڵێم تۆ ناتوانی حوکم بدەیت ئا
شوێنێک پێش ئەوەی تەنانەت بیبینیت.

729
01:16:19,202 --> 01:16:22,037
تۆ دادوەریت لەسەر ئەتلانتیس کردووە
لەسەر زۆر کەمتر.

730
01:16:25,441 --> 01:16:28,975
نەخێر ئایا تەنها وازی لێدەهێنیت
لەگەڵ ئەوە؟ نەخێر.

731
01:16:28,977 --> 01:16:32,580
جی پی ئێسی ئەتڵەسی گەمژەکەت تەنها
پێی وتیت لە فڕۆکەیەکەوە باز بدەتە دەرەوە

732
01:16:32,582 --> 01:16:34,742
بەسەر ناوەڕاستی بیابانەکەدا،
ئێستاش گیرمان خواردووە.

733
01:16:37,854 --> 01:16:40,490
ئەگەر تۆ ڕاستی داهاتوو بیت
پاشا، ئێمە مەحکومین.

734
01:17:08,818 --> 01:17:10,152
ئەوە زۆر نایاب بوو.

735
01:17:15,324 --> 01:17:18,160
ئۆی. سەیرکە چیم دۆزیەوە.

736
01:17:19,161 --> 01:17:20,461
چیت دۆزیەوە؟

737
01:17:20,463 --> 01:17:21,464
بەڵێ.

738
01:17:31,874 --> 01:17:33,576
ئەم شوێنە بزانە.

739
01:17:34,175 --> 01:17:35,809
ئەمە badass ە!

740
01:17:37,380 --> 01:17:39,847
ئەمەیە
هۆڵی کۆگای چەک.

741
01:17:39,849 --> 01:17:43,184
لە کوێ ئەفسانەکان دەڵێن
سێ چەقۆی ئەتلان ساختە بوو.

742
01:17:44,554 --> 01:17:46,689
پێم وانییە
ئیتر ئەفسانەن.

743
01:17:52,929 --> 01:17:54,362
ڤولکۆ ڕاستی دەکرد.

744
01:17:56,899 --> 01:17:58,333
ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

745
01:18:35,670 --> 01:18:36,705
ها.

746
01:18:37,439 --> 01:18:39,405
هیچ.

747
01:18:39,407 --> 01:18:41,407
بێگومان کار ناکات.

748
01:18:41,409 --> 01:18:44,409
لێرە دانیشتووە و تۆز و خۆڵ کۆدەکاتەوە
لەبەر ئەوەی پێش سەحرا بیابانێک بووە.

749
01:18:45,981 --> 01:18:47,747
پیاو!

750
01:18:47,749 --> 01:18:50,783
"لە پێشترەوە."
سەحرا بیابانێک بوو”.

751
01:18:50,785 --> 01:18:52,952
سوپاس بۆ دووبارەکردنەوە
ئەوەی تازە وتم.

752
01:18:52,954 --> 01:18:54,823
بە تەواوی وشک بووەتەوە.

753
01:18:56,759 --> 01:18:58,324
با تەنها بڵێین
تۆ باشترین بیرکردنەوەت دەکەیت

754
01:18:58,326 --> 01:19:00,326
کاتێک تۆ نیت
بیرکردنەوە بەهیچ شێوەیەک.

755
01:19:00,328 --> 01:19:01,394
باشە، ئێستا هێمن ڕاگرە.

756
01:19:01,396 --> 01:19:03,663
سڵاو. چی دەکەیت؟

757
01:19:03,665 --> 01:19:06,802
پێویستمان بە ئاوە،
و تۆ نزیکترین سەرچاوەی.

758
01:19:07,803 --> 01:19:09,437
ئێستا، هێمن ڕابگرە.

759
01:19:15,577 --> 01:19:16,611
هم.

760
01:19:45,607 --> 01:19:46,741
نمایشکردن.

761
01:19:47,609 --> 01:19:49,243
دەمتوانی تەنها میزی لەسەر بکەم.

762
01:19:59,688 --> 01:20:00,855
شا ئەتلان.

763
01:20:02,857 --> 01:20:07,994
<i>لەم سێ ددانەدا
دەسەڵاتی ئەتلانتیس نیشتەجێیە.</i>

764
01:20:07,996 --> 01:20:11,898
<i>لە دەستی هەڵەدا،
وێرانکاری دەهێنا.</i>

765
01:20:11,900 --> 01:20:14,167
<i>بەڵام لە دەستەکاندا
لە میراتگری ڕاستەقینە،</i>

766
01:20:14,169 --> 01:20:18,270
<i>هەموومان یەکدەخست
شانشینیەکانی سەرەوە و خوارەوە.</i>

767
01:20:18,272 --> 01:20:23,208
<i>ئەگەر بەدوای دەسەڵاتی مندا بگەڕێیت،
دەبێت بەهای خۆت بسەلمێنیت.</i>

768
01:20:23,210 --> 01:20:26,745
<i>گەشتێک لەودیو لێواری...
جیهان بۆ دەریای شاراوە.</i>

769
01:20:26,747 --> 01:20:30,015
<i>سەیری ناوەوەی شووشەکە بکە
بۆ ڕێڕەوی هێڵکاری.</i>

770
01:20:30,017 --> 01:20:35,756
<i>تەنها لە دەستی ئەو...
پاشای ڕاستەقینە دەتوانێت بەڕاستی بیبینێت.</i>

771
01:20:43,997 --> 01:20:45,298
هەممم.

772
01:20:52,139 --> 01:20:53,339
ناتوانین ڕێگە بدەین ئۆرم ئەمە بدۆزێتەوە.

773
01:20:55,776 --> 01:20:56,943
سڵاو! چاوەڕوان بە!

774
01:20:58,046 --> 01:20:59,579
چی؟

775
01:20:59,581 --> 01:21:01,379
نەدەبوو ئێمە هەمانبێت
سەرەتا نووسیویەتی؟

776
01:21:01,381 --> 01:21:03,484
لەبیرم کرد. نەتکرد؟

777
01:21:05,086 --> 01:21:06,654
ئای بەڵێ. بە تەواوی.

778
01:21:08,223 --> 01:21:09,523
تازە چی گوتووە؟

779
01:21:11,358 --> 01:21:13,560
"شتێک شتێکی سێ لایەنی."

780
01:21:27,841 --> 01:21:30,811
"سەیری ناو شووشەکە بکە."
بۆ ڕێڕەوی هێڵکاریکراو."

781
01:21:36,984 --> 01:21:38,786
وێستگەی داهاتوومانە.

782
01:23:12,578 --> 01:23:15,479
من دەست دەکەم بە بیرکردنەوە لە تۆ لە ڕاستیدا
وەک ئەم ڕووکارە دانیشتووانە.

783
01:23:15,481 --> 01:23:18,417
هەڵە دەبێت ئەگەر حوکم بدەین ئا
شوێنێک کە پێشتر نەمبینیوە.

784
01:23:20,553 --> 01:23:23,023
یەکسەر دەگەڕێمەوە.
مەڕۆ بۆ هیچ شوێنێک.

785
01:23:42,175 --> 01:23:46,043
باشە، دیارە، ئەوە تەنها ڕاستە
سەرەوە لەسەر گردەکە. قەڵایەکی گەورەی کۆن.

786
01:23:46,045 --> 01:23:48,915
وە من تازە شتێکم فێربوو
زۆر سەرنجڕاکێشە.

787
01:23:51,484 --> 01:23:55,387
لەسەر بنەمای شتێک ژیانمانت خستە مەترسییەوە
لە کتێبی منداڵان دەخوێنیتەوە؟

788
01:23:55,389 --> 01:23:58,689
چاوەڕوان بن، کتێبێکە؟
ئەوە چۆنە؟

789
01:23:58,691 --> 01:24:00,090
ئۆی!

790
01:24:00,092 --> 01:24:01,492
لە فیلمەکەوە وەرمگرتووە.

791
01:24:06,999 --> 01:24:10,433
شا نێریۆس، ١٩٦٣.
هیوام خواستبوو گەلەکەمان پەرەی سەندبێت

792
01:24:10,435 --> 01:24:12,602
لە دەرەوەی ئەو چەمکە دێرینە

793
01:24:12,604 --> 01:24:14,838
ئەو شەڕە لەگەڵ ڕووکەشدا
حەتمییە.

794
01:24:14,840 --> 01:24:17,674
هەڵوێستەکەیەتی
لە ماسیگرەکان

795
01:24:17,676 --> 01:24:20,945
کە کاتێک کاتی دروستکردنی...
خۆمان بە زەویدارەکان ناسراوین،

796
01:24:20,947 --> 01:24:24,817
دەبێ بۆ پەروەردەکردنیان بێت،
نەک لەناویان ببات.

797
01:24:26,118 --> 01:24:28,888
سەرسامم بە بەرزی تۆ
ئاواتەکان، شا ڕیکۆ.

798
01:24:32,624 --> 01:24:37,627
بەڵام گومانم هەیە ئەوان تەنها هەور بن
لە ڕەنگێک دڵی ترسنۆکێک دەشارێتەوە.

799
01:24:37,629 --> 01:24:40,164
چۆن بوێری!

800
01:24:42,033 --> 01:24:44,335
تکایە. داوای لێبوردنتان لێدەکەم.

801
01:24:44,337 --> 01:24:48,137
تۆ شانشینی ئاوساویت
فەیلەسوف و شاعیرانی لاواز

802
01:24:48,139 --> 01:24:51,674
کە ئاوەکانی گەشەیان کردووە
وەستاوە، و نەخۆشم دەکات.

803
01:25:00,286 --> 01:25:01,785
پادشای من!

804
01:25:01,787 --> 01:25:05,558
پاشا مردووە!
بژی میراتگرەکەی.

805
01:25:07,293 --> 01:25:08,527
شازادە خاتوون.

806
01:25:09,528 --> 01:25:13,130
سوپاکانتان ئامادە بکەن،
جەنابی بەڕێزتان.

807
01:25:13,132 --> 01:25:16,669
ئێمە دژی هەنگاو دەنێین
شانشینی شووڕا بە یەکجار.

808
01:25:24,143 --> 01:25:26,210
چی کرد
تۆمارەکە دەڵێت، دیسانەوە؟

809
01:25:26,212 --> 01:25:29,179
"گەشتێک لەودیو لێوارەوە."
لە جیهان تا دەریای شاراوە.

810
01:25:29,181 --> 01:25:31,281
"سەیری ناو شووشەکە بکە."
بۆ ڕێڕەوی هێڵکاری.

811
01:25:31,283 --> 01:25:35,587
"تەنها لە دەستی ئەو...
پاشای ڕاستەقینە دەتوانێت بەڕاستی بیبینێت."

812
01:25:37,289 --> 01:25:40,259
"سەیری ناو شووشەکە بکە."
بۆ ڕێڕەوی هێڵکاریکراو."

813
01:25:42,228 --> 01:25:43,561
هم.

814
01:25:45,398 --> 01:25:46,931
ئای کاکە.

815
01:25:47,466 --> 01:25:48,664
چی؟

816
01:25:48,666 --> 01:25:51,034
وای.
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

817
01:25:51,036 --> 01:25:52,203
با بزانم.

818
01:25:53,571 --> 01:25:55,772
وای. بەڵام چۆن دەزانیت
بۆ کوێ ئاماژەی پێبکەین؟

819
01:25:55,774 --> 01:25:57,307
لێرەدا، با بزانم.

820
01:25:57,309 --> 01:25:59,008
دوا دێڕ چی بوو؟

821
01:25:59,010 --> 01:26:02,479
"تەنها لە دەستی ئەو...
پاشای ڕاستەقینە دەتوانێت بەڕاستی بیبینێت."

822
01:26:02,481 --> 01:26:04,215
"تەنها لە دەستەکاندا."
لە ڕاستییەکان..."

823
01:26:05,683 --> 01:26:07,817
مارکوس ئەگریپا.

824
01:26:07,819 --> 01:26:09,788
جەنەڕاڵێکی گەورە بوو،
بەڵام ئەو پاشا نەبوو.

825
01:26:11,656 --> 01:26:13,158
سکیپیۆش نەبوو.

826
01:26:14,459 --> 01:26:16,125
چۆن دەزانیت
ئەم هەموو شتە؟

827
01:26:16,127 --> 01:26:18,227
بەهۆی پۆپەکانمەوە.
دڵنیا بوو لەوەی کە مێژووی خۆم دەزانم.

828
01:26:18,229 --> 01:26:24,534
هیچ کام لەم کوڕانە پاشا نین،
جگە لەم کابرایە. ڕۆمۆلۆس.

829
01:26:24,536 --> 01:26:26,570
یەکەم پاشای ڕۆما.

830
01:26:28,639 --> 01:26:31,809
"تەنها لە دەستی ئەو...
پاشای ڕاستەقینە دەتوانێت بەڕاستی بیبینێت."

831
01:26:41,785 --> 01:26:43,785
لەوێیە.
ئەوە سەردێڕی ئێمەیە.

832
01:26:43,787 --> 01:26:45,756
چی؟ با بزانم.

833
01:26:47,991 --> 01:26:49,158
ئێمە ئەوەمان کرد!

834
01:26:49,160 --> 01:26:50,328
ئۆی!

835
01:26:52,129 --> 01:26:54,098
ئەوە خراپ نییە
بۆ گەمژەیەک، ها؟

836
01:26:56,368 --> 01:26:57,802
بە هیچ شێوەیەک خراپ نییە.

837
01:27:11,584 --> 01:27:12,884
مێرا.

838
01:27:14,719 --> 01:27:20,556
"قێزەونە."
چاوەڕێ دەکات و خەون دەبینێت لە قووڵاییدا،

839
01:27:20,558 --> 01:27:25,830
"و خراپبوون بڵاودەبێتەوە."
شارە لەرزۆکەکانی مرۆڤەکان."

840
01:27:29,534 --> 01:27:30,767
بگەڕێوە!

841
01:27:36,207 --> 01:27:37,375
ئارسەر!

842
01:27:40,278 --> 01:27:41,978
فەرمانت پێدەکەم بوەستیتەوە!

843
01:27:41,980 --> 01:27:44,182
<i>شازادە مێرا،
تۆ بە خیانەتی گەورە تۆمەتبار کراویت.</i>

844
01:28:04,502 --> 01:28:05,834
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

845
01:28:05,836 --> 01:28:08,038
ڕەنگە ئەمەش وابێت
یادەوەریت جوج بکە.

846
01:28:55,919 --> 01:28:58,086
تۆ ئەو کابرایەی لە ساب.

847
01:28:58,088 --> 01:28:59,522
ئەوە ڕاستە.

848
01:29:00,891 --> 01:29:03,328
بەڵام ئێستا هەم
پۆڵا ئەتڵەسی.

849
01:29:08,966 --> 01:29:11,935
پێم بڵێن "مانتای ڕەش".

850
01:29:27,017 --> 01:29:29,219
بیرت کردەوە
دەتوانیت دوور بکەویتەوە؟

851
01:29:35,092 --> 01:29:36,994
پێم وابوو پێم وتیت
نەک ئەمە بکاتە خوو.

852
01:29:57,614 --> 01:29:58,914
تۆ ناتوانی ڕابکەیت.

853
01:29:59,716 --> 01:30:01,982
تۆ قەرزاری خوێنی منیت!

854
01:30:01,984 --> 01:30:03,652
چۆن منت دۆزیەوە؟

855
01:30:03,654 --> 01:30:07,923
خانمە هاوڕێکەت خەڵکی هەیە
کە حەز دەکەن چاودێری بکەن.

856
01:31:24,668 --> 01:31:25,868
نەخێر!

857
01:32:00,269 --> 01:32:01,270
وەرە.

858
01:32:05,907 --> 01:32:07,775
هەمووان، لە ناوەوە.
بچۆرە ژوورەوە.

859
01:32:12,848 --> 01:32:16,949
من نیشانتان دەدەم کە...
هەمان ڕەحمەتی کە تۆ نیشانی باوکمت دا.

860
01:32:16,951 --> 01:32:19,787
وە ڕیخۆڵەکانت
وەک ئەو ماسییەی کە تۆیت!

861
01:34:14,969 --> 01:34:16,502
ئارسەر!

862
01:34:20,140 --> 01:34:22,642
مێرا، ئەوان شوێنپێت دەگرن.

863
01:34:22,644 --> 01:34:23,776
چی؟

864
01:34:23,778 --> 01:34:25,513
ئەوان شوێنپێت دەگرن.

865
01:34:36,323 --> 01:34:39,493
ئارسەر، لەگەڵم بمێنەرەوە.

866
01:34:40,160 --> 01:34:43,230
ئارسەر، لە خەو هەڵسە! ئارسەر.

867
01:35:31,980 --> 01:35:33,213
ئم...

868
01:35:34,782 --> 01:35:36,414
بەلەمێکتان دزیوە؟

869
01:35:36,416 --> 01:35:39,551
ئایا بەلەمەکان لە مارینادان
بۆ بەکارهێنانی گشتی نییە؟

870
01:35:39,553 --> 01:35:42,722
نەخێر ئەوانە هی مرۆڤەکانن.

871
01:35:42,724 --> 01:35:44,522
ها.

872
01:35:46,293 --> 01:35:48,027
ئەوانە بوون
کۆماندۆ نوخبەییەکانی ئۆرم.

873
01:35:48,029 --> 01:35:51,329
بەڵام ئەو کەسەی کە سەرکردایەتیان دەکرد،
ئەو ئەتڵەسی نەبوو.

874
01:35:51,331 --> 01:35:53,698
پێشتر نەمبینیوە.

875
01:35:53,700 --> 01:35:55,367
بەڵێ، من هەم.

876
01:35:55,369 --> 01:35:57,871
ئەو و باوکی
چەتەی دەریایی بوون.

877
01:35:59,339 --> 01:36:01,906
وە من تاوانبار دەکات
بۆ مردنی باوکی.

878
01:36:01,908 --> 01:36:06,480
هێڵێکی بازرگانی مەترسیداریان هەڵبژارد.
خەتای تۆ نییە.

879
01:36:07,314 --> 01:36:09,249
هەست بەو جۆرە نییە.

880
01:36:11,284 --> 01:36:15,253
ئەوە پەیوەست بوو بە منەوە،
و ڕێگەم پێدا بمرێت.

881
01:36:15,255 --> 01:36:18,155
دەمتوانی ڕزگاری بکەم،
بەڵام من نەمکرد.

882
01:36:18,157 --> 01:36:22,127
ئێستاش، دوژمنێکم دروست کرد،
و دەیتوانی ئازارت بدات.

883
01:36:22,129 --> 01:36:23,630
و ئەوەش دەبوو
خەتای من بووە.

884
01:36:25,532 --> 01:36:27,634
باشە ئێستا لە پشتمانەوەیە.

885
01:36:28,869 --> 01:36:31,471
ئەوە ئەوەیە کە لە پێشە
کە دەبێ پەیوەندی بە ئێمەوە هەبێت.

886
01:36:33,073 --> 01:36:36,409
ڕێگای هێڵکاریکراو پێشەنگایەتی دەکات
بۆ شانشینی خەندەق.

887
01:36:38,045 --> 01:36:40,479
ئایا ئەوانە هەمان بوونەوەرن
کە دایکی منی کوشت؟

888
01:36:41,114 --> 01:36:42,479
بەڵێ.

889
01:36:42,481 --> 01:36:44,581
ئەو کچە لەوێ بردرا
و قوربانی بۆ ئەوان.

890
01:36:44,583 --> 01:36:46,751
بووەتە شوێنی مردن.

891
01:36:46,753 --> 01:36:48,955
ئێمە لە تەنیشت هیچەوە نازانین
دەربارەی ئەوەی کە لەوێ خوارەوەیە.

892
01:36:53,093 --> 01:36:55,326
پێویستە بگەڕێینەوە دواوە.

893
01:36:55,328 --> 01:36:58,130
هێشتا دەتوانین ڕووکارەکە ئاگادار بکەینەوە.
هەوڵبدە و ئامادەیان بکە بۆ ئەوەی کە دێت.

894
01:36:58,132 --> 01:36:59,731
گەڕانەوە بۆ دواوە؟

895
01:36:59,733 --> 01:37:03,768
سەیرکە من لە گەنجێکەوە فێربووم
تەمەن بۆ ئەوەی لاوازی نیشان نەدات.

896
01:37:03,770 --> 01:37:07,006
باشە؟ کێشەکانم چارەسەر دەکەم
بە توڕەیی و مشتەکانمەوە.

897
01:37:07,008 --> 01:37:10,008
من ئامێرێکی بێدەنگم،
و من نەفرەت لێی باشم لەو کارەدا.

898
01:37:10,010 --> 01:37:14,479
بەڵام من هیچم نەکردووە جگە لە بەدەستهێنان
کەرەکەم هەموو ئەم گەشتەی لێدا.

899
01:37:14,481 --> 01:37:17,515
من هیچ سەرکردەیەک نیم.
من پاشا نیم.

900
01:37:17,517 --> 01:37:21,252
من کار ناکەم
یان یارییەکی باش لەگەڵ کەسانی تر.

901
01:37:21,254 --> 01:37:25,957
وە ناتوانم ڕێگەت پێبدەم بمری لە هەوڵی...
من بکە بە شتێک کە من نیم.

902
01:37:25,959 --> 01:37:30,662
تۆ پێت وایە تۆ ناشایستە نیت سەرکردایەتی بکەیت
چونکە تۆ لە دوو جیهانی جیاوازدایت.

903
01:37:30,664 --> 01:37:33,798
بەڵام ڕێک ئەوە
بۆچی شایستەیت.

904
01:37:33,800 --> 01:37:36,536
تۆ پردی
لە نێوان وشکانی و دەریادا.

905
01:37:40,372 --> 01:37:41,875
تاکە پرسیار ئەوەیە...

906
01:37:44,611 --> 01:37:45,779
دەتوانی؟

907
01:38:01,061 --> 01:38:04,864
شوێنپێهەڵگرتنەکە لەسەر لیدی مێرا
هێشتا تاریکە، بەرزایی.

908
01:38:05,898 --> 01:38:07,366
ڤولکۆ.

909
01:38:08,135 --> 01:38:10,001
وەزیرە متمانەپێکراوەکەم

910
01:38:10,003 --> 01:38:13,672
کە لە تەنیشت تەختەوە وەستاوە
بەو پێیەی باوکم لەسەری دانیشتبوو.

911
01:38:15,741 --> 01:38:18,642
هیچ ئامۆژگاریەکتان هەیە بۆ من
لەگەڵ دەستپێکردنی ئەم شەڕە؟

912
01:38:18,644 --> 01:38:21,779
من پێشتر هەم
پێی دراوە، پاشاکەم.

913
01:38:21,781 --> 01:38:25,284
بەڵام من دەوەستم
بە بڕیاری خۆت، وەک هەمیشە.

914
01:38:25,918 --> 01:38:27,453
بڕیاری من.

915
01:38:29,421 --> 01:38:30,823
بۆ پاراستنی.

916
01:38:33,225 --> 01:38:34,593
لە کاتێکدا تۆ خیانەتی لێ دەکەیت.

917
01:38:35,761 --> 01:38:39,295
تۆ پێت وایە من نازانم
لە خیانەتەکەت؟

918
01:38:39,297 --> 01:38:44,601
کە ئێوە بە دڵسۆزی ماونەتەوە
بۆ کوڕە گەوادەکەی دایکم.

919
01:38:44,603 --> 01:38:50,042
کە ساڵانێکە ڕاهێنانت بەسەر بردووە
ئەو تا تەختم لێ وەربگرێت.

920
01:38:53,045 --> 01:38:54,713
ئینکاری مەکە.

921
01:38:57,851 --> 01:38:58,985
من نایکەم.

922
01:38:59,585 --> 01:39:00,854
بۆچی؟

923
01:39:02,354 --> 01:39:05,223
من خوێنی پاکم.

924
01:39:05,225 --> 01:39:08,259
ژیانم تەرخان کردووە
بۆ ئەتلانتیس.

925
01:39:08,261 --> 01:39:11,762
ئەو دەیویست هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نەبێت.
تۆ سوێندت خوارد خزمەتی تەخت!

926
01:39:11,764 --> 01:39:12,763
من خزمەتی دەکەم.

927
01:39:12,765 --> 01:39:15,432
ڕەنگە ئارسەر تەنها ئەوە بێت
نیوەی ئەتڵەسی،

928
01:39:15,434 --> 01:39:19,572
بەڵام پێشتر دوو جارە
ئەو پاشایەی کە تۆ هەرگیز دەبیت.

929
01:39:25,878 --> 01:39:27,346
بیبە.

930
01:39:28,547 --> 01:39:30,516
بەڵام دڵنیابە کە ئەو دیدگای هەیە.

931
01:41:11,649 --> 01:41:13,283
چی بە جەهەنەم
ئەمانە شتەکانن؟

932
01:41:13,285 --> 01:41:15,120
خەندەقەکە! ئێمە لێرەین!

933
01:41:17,655 --> 01:41:19,590
- زۆرن!
- وەرە لە ناوەوە!

934
01:41:30,068 --> 01:41:31,133
ئەوان لە قووڵاییەکانەوەن.

935
01:41:31,135 --> 01:41:32,804
ئەوان ترساون
لە ڕووناکی. لێرە!

936
01:41:45,149 --> 01:41:46,551
وەرە!

937
01:41:51,255 --> 01:41:52,623
تۆ ئامادەی باز بدەیت؟

938
01:43:01,526 --> 01:43:03,161
لەوێ!

939
01:43:37,794 --> 01:43:39,794
ئەو شتە
لەیەکترمان دەدڕێنێت.

940
01:43:39,796 --> 01:43:41,631
ئێمە بژاردەمان نییە!

941
01:44:01,551 --> 01:44:03,253
ئارسەر!

942
01:44:06,523 --> 01:44:07,724
مێرا!

943
01:44:38,954 --> 01:44:40,022
مێرا!

944
01:44:41,157 --> 01:44:42,158
مێرا!

945
01:45:03,813 --> 01:45:05,015
مێرا!

946
01:45:08,018 --> 01:45:09,019
مێرا!

947
01:45:53,262 --> 01:45:54,431
ئارسەر.

948
01:45:55,331 --> 01:45:56,732
دایک؟

949
01:46:34,902 --> 01:46:39,640
شا ئۆرڤاکس قوربانی کرد
من بۆ خەندەق، بەڵام ڕزگارم بوو.

950
01:46:39,642 --> 01:46:43,109
منیش وەک تۆ شەڕم کرد
کرد، و من لێرە کۆتایم هێنا.

951
01:46:43,111 --> 01:46:44,944
تۆ لێرە بوویت
بە تەنیا بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ؟

952
01:46:44,946 --> 01:46:46,413
بەڵێ.

953
01:46:46,415 --> 01:46:47,915
هاتن. لێرە دابنیشە.

954
01:46:52,820 --> 01:46:55,423
دەبێت لێم خۆش بیت.

955
01:46:55,425 --> 01:46:58,058
بۆ هەموو شتێک لێم خۆشبە.

956
01:46:58,060 --> 01:47:00,561
ئەمە ڕوویدا
چونکە تۆ منت هەبوو.

957
01:47:00,563 --> 01:47:05,432
نەک بۆ هەبوونی تۆ.
هیچ کام لەمانە خەتای تۆ نییە.

958
01:47:05,434 --> 01:47:08,335
من هەڵبژاردنێکم کرد.
ناچار بووم بڕۆم...

959
01:47:08,337 --> 01:47:12,441
بۆ ئەوەی ڕزگارت بکات،
بۆ ئەوەی باوکت ڕزگار بکەیت.

960
01:47:14,843 --> 01:47:17,413
پێم بڵێ. باسی ئەوم بۆ بکە.

961
01:47:17,846 --> 01:47:19,248
ئایا ئەو...

962
01:47:23,018 --> 01:47:25,487
هێشتا بە پێ دەڕوات
تا کۆتایی ئەو دۆکە.

963
01:47:27,323 --> 01:47:28,357
هەموو بەیانییەک.

964
01:47:31,393 --> 01:47:32,860
هەموو ڕۆژێک.

965
01:47:35,963 --> 01:47:37,466
چاوەڕێی ئێوەیە.

966
01:47:45,073 --> 01:47:46,608
بۆ هەرگیز نەهاتیتەوە؟

967
01:47:52,146 --> 01:47:56,383
چونکە ئەو پۆرتاڵەی کە هێنا
تۆ لێرە ڕێگەمان پێنادەیت بگەڕێینەوە.

968
01:47:56,385 --> 01:48:00,019
سێ ددانەکە
تاکە ڕێگای گەڕانەوەیە.

969
01:48:00,021 --> 01:48:04,058
بەڵام پاسەوانی دەکرێت
لەلایەن کاراتێنەکانەوە.

970
01:48:06,260 --> 01:48:08,829
ئەو بوونەوەرەی لە ئەفسانەکانمانەوە هاتووە،
ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

971
01:48:08,831 --> 01:48:11,966
لەودیو شلەمەنیەکەوە کەوتووە.

972
01:48:16,037 --> 01:48:18,371
لەگەڵت دەڕۆین.
دەتوانین پێکەوە بەرەنگاریی ببینەوە.

973
01:48:18,373 --> 01:48:19,740
نەخێر.

974
01:48:19,742 --> 01:48:21,574
زۆر بەهێزە.

975
01:48:21,576 --> 01:48:25,411
زۆر جار هەوڵم داوە
بەدرێژایی ساڵان.

976
01:48:25,413 --> 01:48:29,016
بوونەوەرەکە تەنها ڕێگە دەدات
پاشای ڕاستەقینە تێپەڕێت.

977
01:48:31,918 --> 01:48:33,554
تۆ دەترسیت.

978
01:48:36,324 --> 01:48:37,392
بەڵێ.

979
01:48:38,892 --> 01:48:40,194
باش.

980
01:48:41,729 --> 01:48:43,131
تۆ ئامادەی.

981
01:48:44,399 --> 01:48:46,267
ئاتلانتیس هەمیشە...
پاشایەکی هەبوو.

982
01:48:48,034 --> 01:48:50,236
ئێستا، پێویستی بە شتێکی زیاترە.

983
01:48:50,238 --> 01:48:52,373
بەڵام چی دەتوانێت بێت
لە پاشا گەورەتر؟

984
01:48:52,874 --> 01:48:54,141
پاڵەوانێک.

985
01:48:55,910 --> 01:48:58,312
پاشایەک شەڕ دەکات
تەنها بۆ میللەتەکەی.

986
01:49:00,081 --> 01:49:02,350
تۆ بۆ هەمووان شەڕ دەکەیت.

987
01:50:30,905 --> 01:50:36,674
تۆ سەر بە ئێرە نیت.

988
01:50:36,676 --> 01:50:43,248
من پاسەوانیم لە سێ ددانەکە کردووە
پاشا درۆینەکان لە سەرەتاوە.

989
01:50:43,250 --> 01:50:45,650
وە بۆ ماوەی هەزار ساڵ

990
01:50:45,652 --> 01:50:51,456
گەورەترینم بینیوە
پاڵەوانەکان هەوڵ دەدەن و شکست دەهێنن.

991
01:50:51,458 --> 01:50:57,997
بەڵام هەرگیز هەستم بە یەکێکیان نەکردووە
بەقەد تۆ ناشایستە.

992
01:50:57,999 --> 01:51:05,236
تۆ دەوێری لەگەڵ...
خوێنی پیسکراوی مۆنگرێلەکەت

993
01:51:05,238 --> 01:51:08,774
بۆ ئیدیعای ئەتلانتیس'
گەورەترین گەنجینە؟

994
01:51:11,077 --> 01:51:12,312
کەواتە وا بێت...

995
01:51:13,714 --> 01:51:15,482
نیوە ڕەگەز.

996
01:51:34,969 --> 01:51:38,169
خۆت بە شایستە دەزانی؟

997
01:51:38,171 --> 01:51:41,306
خۆت بە پاشا دەزانی؟

998
01:51:41,308 --> 01:51:45,710
تۆ ئەم شوێنە بێشەرەف دەکەیت
لەگەڵ ئامادەبوونی ئێوە.

999
01:51:45,712 --> 01:51:46,813
وەستان!

1000
01:51:54,387 --> 01:51:59,057
تۆ ڕاست دەکەیت.
من نیوە ڕەگەزی مۆنگرێلم.

1001
01:51:59,059 --> 01:52:01,993
بەڵام من نەهاتمە ئێرە
چونکە پێم وابوو شایستەم.

1002
01:52:01,995 --> 01:52:03,895
دەزانم من نیم.

1003
01:52:03,897 --> 01:52:07,966
تۆ لێم تێدەگەی؟

1004
01:52:07,968 --> 01:52:09,734
ئەنجامی دەدەم.

1005
01:52:09,736 --> 01:52:16,543
هیچ مرۆڤێکی فانی قسەی نەکردووە
لەگەڵ من لە پاشا ئەتلانەوە.

1006
01:52:17,644 --> 01:52:20,847
تۆ کێی؟

1007
01:52:21,648 --> 01:52:23,115
من کەس نیم.

1008
01:52:25,317 --> 01:52:28,187
من هاتووم چونکە...
هیچ بژاردەیەکم نەبوو.

1009
01:52:29,655 --> 01:52:34,259
من بۆ ڕزگارکردنی ماڵەکەم هاتم
و ئەو کەسانەی کە خۆشم دەوێن.

1010
01:52:36,362 --> 01:52:40,464
من هاتم چونکە سێ ددانەکە
تاکە هیوای ئەوانە.

1011
01:52:40,466 --> 01:52:42,668
وە ئەگەر ئەوە نەبێت
بەس باشە...

1012
01:52:45,105 --> 01:52:46,672
پاشان پیچت بکە.

1013
01:52:48,607 --> 01:52:55,649
تا ئێستا هیچ مرۆڤێک ئازادی نەکردووە
سێ چەقۆکە لە دەستی ئەتلانەوە.

1014
01:52:56,483 --> 01:52:59,684
ئایا پێویستە تۆ بە ناشایستە بزانێت...

1015
01:52:59,686 --> 01:53:05,056
باشە من ئاهەنگم نەخواردووە
بە ئیۆنەکان،

1016
01:53:05,058 --> 01:53:08,260
و برسیم.

1017
01:54:38,150 --> 01:54:41,319
یەک پاشای ڕاستەقینە.

1018
01:54:53,664 --> 01:54:56,800
لەبیرت بێت، شووڕا
دڕندەی بەهێز و دڕندەن،

1019
01:54:56,802 --> 01:55:01,338
بەڵام هێرشێکی خێرا کە ڕاستەوخۆ ئامانجی...
سەرکردایەتییان زەریاکە دەگۆڕێت.

1020
01:55:01,340 --> 01:55:03,173
شکست بە پاشای شووڕ بێنن،

1021
01:55:03,175 --> 01:55:06,845
وە فەرمان بە گەورەترینەکان دەکەیت
هێزی سەربازی لەسەر ئەم هەسارەیە.

1022
01:55:08,714 --> 01:55:10,716
ئەمڕۆ ئێمە شانشینی خۆمان یەکدەخەین.

1023
01:55:12,384 --> 01:55:13,986
سبەی، ٢٠١٩.
ئێمە ڕووی زەوی دەسووتێنین!

1024
01:55:15,286 --> 01:55:18,690
هەستە، ئاتلانتیس!

1025
01:55:36,340 --> 01:55:39,778
مردن بە...
ماسی هاگفیسی ئەتڵەسی!

1026
01:55:44,983 --> 01:55:47,284
ئێمە کڕنۆش بۆ ئەتلانتیس نابەین.

1027
01:55:47,286 --> 01:55:51,823
ئێمە شەڕێکیان پێدەدەین
کە هەرگیز لەبیریان ناچێتەوە!

1028
01:56:58,257 --> 01:57:01,058
نەخێر! ئێمە پێویستمان پێیەتی!

1029
01:57:03,262 --> 01:57:04,860
لەگەڵم بن یان بمرن.

1030
01:57:04,862 --> 01:57:08,430
چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کە من قسە بکەم
تۆ وەک بەرزایی خۆت؟

1031
01:57:08,432 --> 01:57:09,867
نەک بەرزایی خۆت.

1032
01:57:11,869 --> 01:57:13,437
پەیوەندیم پێوە بکەن...

1033
01:57:14,138 --> 01:57:15,838
ئۆشن ماستەر.

1034
01:57:15,840 --> 01:57:19,742
دەتوانیت سوپاکەم ببەیت،
تۆ شلەی سکی نەرم.

1035
01:57:19,744 --> 01:57:23,312
بەڵام هەرگیز نایکەیت
بەیعەتم هەبێت!

1036
01:57:23,314 --> 01:57:24,582
کەواتە بێت!

1037
01:57:56,446 --> 01:57:57,781
چی ئەو...

1038
01:58:33,083 --> 01:58:34,818
پاشا هەستاوەتەوە.

1039
01:58:42,425 --> 01:58:44,593
هێرشکردن!

1040
02:00:43,345 --> 02:00:46,046
زیانی گیانی زۆرە.
دەبێت ئێستا شەڕەکە ڕابگرین.

1041
02:00:46,048 --> 02:00:49,384
باوکم دەدۆزمەوە.
بەڵام دەبێت ئۆرم ببەیتەوە.

1042
02:00:50,718 --> 02:00:52,285
وە چی ئەگەر نەتوانم؟

1043
02:00:52,287 --> 02:00:55,523
دوایین جار،
ئەو لە توخمەکەی خۆیدا بوو.

1044
02:00:55,525 --> 02:00:58,727
ئەمجارەیان،
وا لێبکە لە خۆتدا شەڕ بکات.

1045
02:01:25,654 --> 02:01:27,588
ئم...

1046
02:01:27,590 --> 02:01:30,859
- پلانەکە چی بوو، دیسانەوە؟
- پلانەکە ئەوەیە کە نەکوژرێیت.

1047
02:01:31,960 --> 02:01:34,696
بەڵێ پلانێکی باشە.
مەکوژن.

1048
02:02:07,629 --> 02:02:09,663
خەندەقەکە!
فەرمان بە خەندەقەکە دەکات!

1049
02:02:09,665 --> 02:02:11,166
نەگونجاو!

1050
02:02:28,015 --> 02:02:29,748
لە خوارەوە بوەستە! با تێپەڕێت.

1051
02:02:29,750 --> 02:02:32,952
تکایە باوکە،
ئەو سێ چەقۆی هەیە.

1052
02:02:32,954 --> 02:02:35,321
دەزانم تۆ بیر دەکەیتەوە
ئەم شەڕە پێویستە،

1053
02:02:35,323 --> 02:02:37,890
بەڵام ئارسەر پاشایە
بە پیرۆزترین یاسای خۆمان.

1054
02:02:37,892 --> 02:02:39,559
وە ئەگەر پشتت کرد
لەسەر ئەوە ئێستا،

1055
02:02:39,561 --> 02:02:41,860
پاشان ئەو ئەتلانتیسەی کە تۆیت
شەڕکردن بۆی لە ئێستاوە مردووە.

1056
02:02:41,862 --> 02:02:44,930
ڕاستە!
نیوە ڕەگەزەکە سێ چەقۆی شا ئەتلان بەکاردەهێنێت.

1057
02:02:44,932 --> 02:02:46,200
فەرمان بە دەریا دەکات!

1058
02:02:48,269 --> 02:02:50,338
پاشان ئەو نیوە ڕەگەزە
پاشای تۆیە.

1059
02:04:07,481 --> 02:04:09,982
ڤولکۆ! وەرە،
پێویستی بە یارمەتی ئێمەیە!

1060
02:04:09,984 --> 02:04:11,883
ئێمە ناتوانین! سەیرکردن.

1061
02:04:11,885 --> 02:04:13,521
پێویستە گەل شایەتحاڵی بێت.

1062
02:04:19,660 --> 02:04:22,129
ئەو سێ چەقۆیە
ناگۆڕێت کە تۆ چییت.

1063
02:04:23,029 --> 02:04:24,565
گەوادێکی نیوە ڕەگەز.

1064
02:04:27,167 --> 02:04:30,504
ئاتلانتیس هەرگیز قبوڵت ناکات
وەک پاشاکەی.

1065
02:04:33,206 --> 02:04:34,575
باشە، ئەوا بە خوێنڕشتن...

1066
02:04:36,811 --> 02:04:38,845
خوداوەندەکان بکەن
ئیرادەی خۆیان ئاشکرا بکەن.

1067
02:05:08,275 --> 02:05:10,578
تەختەکە بەدەست بهێنە. بەرهەمی بهێنە!

1068
02:06:46,405 --> 02:06:47,605
تەواو بکە.

1069
02:06:47,607 --> 02:06:48,972
تەختەکە بەدەست بهێنە.

1070
02:06:48,974 --> 02:06:50,743
ڕەحمەت ڕێگای ئێمە نییە.

1071
02:06:52,344 --> 02:06:54,481
ڕەنگە تۆ نەتکردبێت
تێبینی کرد برام...

1072
02:06:59,954 --> 02:07:01,820
بەڵام من یەکێک نیم لە ئێوە.

1073
02:07:01,822 --> 02:07:03,056
بیکە!

1074
02:07:05,291 --> 02:07:07,293
- بمکوژە!
- نەخێر!

1075
02:07:09,930 --> 02:07:11,631
ئەوە کوشتن بەسە.

1076
02:07:19,105 --> 02:07:20,473
دایک؟

1077
02:07:21,007 --> 02:07:22,675
ئای کوڕم.

1078
02:07:31,818 --> 02:07:33,951
چیرۆکێکی دوور و درێژە.

1079
02:07:33,953 --> 02:07:35,488
دواتر پێت دەڵێم.

1080
02:07:36,456 --> 02:07:37,724
وەرە!

1081
02:07:44,263 --> 02:07:47,431
تێناگەم.
ئێمە بیرمان لەوە کردەوە...

1082
02:07:47,433 --> 02:07:48,434
من دەزانم.

1083
02:07:49,002 --> 02:07:50,803
ئارسەر ڕزگاری کردم.

1084
02:07:54,506 --> 02:07:56,776
- تۆ لەگەڵیدایت؟
- من.

1085
02:07:59,344 --> 02:08:04,447
هەردووکتان منداڵی منن،
و زۆر خۆشم دەوێیت.

1086
02:08:04,449 --> 02:08:06,685
بەڵام ئێوە بەلاڕێدا دراون.

1087
02:08:08,053 --> 02:08:12,122
باوکت فێری کردیت
کە دوو جیهان هەبوون.

1088
02:08:12,124 --> 02:08:13,991
ئەو هەڵە بوو.

1089
02:08:13,993 --> 02:08:16,728
خاک و دەریا

1090
02:08:18,031 --> 02:08:19,565
یەکن.

1091
02:08:39,551 --> 02:08:40,686
شاژنەکەم.

1092
02:08:43,789 --> 02:08:45,156
ڤولکۆ.

1093
02:08:47,459 --> 02:08:49,258
بیبە.

1094
02:08:49,260 --> 02:08:51,597
بەڵام دڵنیابە کە ئەو دیدگای هەیە.

1095
02:08:58,605 --> 02:08:59,606
کاتێک ئامادە بوویت،

1096
02:09:02,008 --> 02:09:03,408
با قسە بکەین.

1097
02:09:18,057 --> 02:09:22,192
خەڵکی ئەتلانتیس،
ئەمڕۆ لە خوێنڕشتن دەستی پێکرد،

1098
02:09:22,194 --> 02:09:25,161
بەڵام با بە خۆشی کۆتایی پێبێت.

1099
02:09:25,163 --> 02:09:29,699
من پێت دەدەم
شا ئارسەری ئەتلانتیس.

1100
02:09:29,701 --> 02:09:31,401
سڵاو لە پاشا!

1101
02:09:31,403 --> 02:09:34,437
- سڵاو لە پاشا!
- سڵاو لە پاشا!

1102
02:09:42,481 --> 02:09:44,816
کەواتە، ئێستا چی بکەم؟

1103
02:09:45,417 --> 02:09:47,218
پادشایان بە.

1104
02:09:48,420 --> 02:09:49,786
ئووه.

1105
02:09:49,788 --> 02:09:51,890
ئەمەش شتێکی خۆش دەبێت.

1106
02:10:43,908 --> 02:10:46,809
تۆ هاتیتەوە. تۆ گەڕایتەوە.

1107
02:10:46,811 --> 02:10:48,913
بەڵێ. بەڵێ.

1108
02:10:54,786 --> 02:10:57,689
<i>باوکم
پاسەوانی فانۆس بووە.</i>

1109
02:10:58,490 --> 02:11:00,559
<i>دایکم شاژن بوو.</i>

1110
02:11:02,060 --> 02:11:03,829
<i>ئەوان هەرگیز نەبوون
مەبەست لێی یەکتربینین بوو...</i>

1111
02:11:07,331 --> 02:11:09,735
<i>بەڵام خۆشەویستی ئەوان
جیهانی ڕزگار کرد.</i>

1112
02:11:11,937 --> 02:11:14,536
<i>ئەوان منیان کردە ئەوەی کە منم.</i>

1113
02:11:14,538 --> 02:11:18,242
<i>کوڕێکی خاک،
و پاشایەکی دەریاکان.</i>

1114
02:11:19,811 --> 02:11:21,847
<i>من پارێزەرم
لە قووڵاییەکان.</i>

1115
02:11:23,647 --> 02:11:24,715
<i>من...</i>

1116
02:11:26,383 --> 02:11:28,352
<i>ئاکوامان.</i>

1117
02:14:37,340 --> 02:14:38,607
هێی!

1118
02:14:42,544 --> 02:14:44,078
<i>١٥ ساڵم بەسەر برد</i>

1119
02:14:44,080 --> 02:14:46,446
<i>لە پەیمانگای ئەمریکا
لە زانستی دەریایی...</i>

1120
02:14:46,448 --> 02:14:49,616
<i>- ئایا لە کارەکەت دەرنەکرای؟
- ...لێکۆڵینەوە لە دیاردەی ئۆقیانوس،</i>

1121
02:14:49,618 --> 02:14:51,985
<i>و ئەمەش یەکلاکەرەوەترینە
بەڵگەیەک کە تا ئێستا هەمانە.</i>

1122
02:14:51,987 --> 02:14:55,556
<i>بومەلەرزەزانی قووڵایی دەریا تۆماریان کردووە
تەقینەوەکان لەسەر بنی زەریاکان.</i>

1123
02:14:55,558 --> 02:14:57,758
<i>ئێمە وێنەی مانگی دەستکردمان هەیە</i>

1124
02:14:57,760 --> 02:15:00,127
<i>لە پاشماوەی کەشتییە جەنگییەکانی ئەتڵەسی
لەسەر ڕووی زەویدا هەڵدەفڕێت...</i>

1125
02:15:00,129 --> 02:15:01,929
<i>- دکتۆر شین!
- تکایە ڕێگەم پێدەدەیت تەواو بکەم؟</i>

1126
02:15:01,931 --> 02:15:04,165
<i>لێرەدا جارێکی تر دەچینەوە.
ئەتڵەسی؟</i>

1127
02:15:04,167 --> 02:15:06,934
<i>بەڵێ. حکومەت
نایەوێت بزانین</i>

1128
02:15:06,936 --> 02:15:08,502
<i>سەبارەت بە هەڕەشەکە
کە هەر لێرەدا بوونی هەیە...</i>

1129
02:15:08,504 --> 02:15:10,838
بەڵێ من ئەوەم نەدەکرد
ئەگەر من تۆ بوومایە.

1130
02:15:23,086 --> 02:15:25,019
ئەمە تەکنەلۆژیای ئەتڵەسییە،
نەخێر؟

1131
02:15:25,021 --> 02:15:27,154
دەتوانی پێم بڵێی
چۆن ئەمەت دەستکەوت؟

1132
02:15:27,156 --> 02:15:30,523
دڵنیا. بەڵام سەرەتا،

1133
02:15:30,525 --> 02:15:33,495
پێویستە پێم بڵێیت
چۆن بیدۆزینەوە.

1134
02:15:38,184 --> 02:15:43,184
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull
هاوکاتکردن بە <font color="